Stay Away From Me, Love

Mantente lejos de mí, Amor

Stay Away From Me, Love

Amor, eres un punkLove, you're a punk
Eres un idiota y un borrachoYou're a jerk and a drunk
Aunque patees y escupasThough you stamp and you spit
Y jures que eres mi mejor amigoAnd you swear you're my best friend

Oh, pero ¿qué dije?Oh, but what did I say?
¿Qué dijeWhat did I say
Sobre volver por aquí otra vez?About coming 'round here again?

Ahora, ¿alguna vez pedimosNow, did we ever ask
Que te metieras adentro?For you to jump inside?
No, nunca pedimosNo, we never asked
Que arruinaras nuestras vidasFor you to wreck our lives
Pero aquí estásBut here you are
Mantente lejos de mí, AmorStay away from me, Love

Amor, estás enfermoLove, you're diseased
Y yo estoy enfermo porque veoAnd I'm sick 'cause I see
Podría buscar toda mi vidaI could search my whole life
Pero no hay medicinaBut there's no medicine

Porque ¿qué tipo de pastilla'Cause what kind of pill
Oh, qué tipo de inyecciónOh, what kind of shot
Podría sacar el veneno de mi piel?Could get the poison out of my skin?

Ahora, cada vez que piensoNow, every time I think
Que me he recuperado y estoy bienThat I've recovered and I'm fine
Un chico guapoA handsome boy
Deja escapar una tos y una sonrisaLet's out a cough and a smile
Y vuelves de nuevoAnd you're back again
Mantente lejos de mí, AmorStay away from me, Love

Oh, ¿soy demasiado cauteloso?Oh, am I too cautious?
A veces pienso que solo soy paranoicoSometimes I think I'm just paranoid
Pero me pongo nauseabundoBut I get nauseous
Cuando vienes por aquíWhen you come around here
Y actúas coquetoAnd you're acting coy
Y pones tus feas manosAnd you put your ugly hands
En un chico guapoOn a handsome boy

Amor, eres un vagoLove, you're a bum
Apareces con tu caraYou show up with your mug
Y mendigas, y mendigasAnd you beg, and you beg
Por cualquier cosa que tengaFor anything I've got

Pero ¿a dónde puedo irBut where can I go
Y cómo sabréAnd how will I know
Si alguna vez estaré libre de ti?If I will ever be free of you?

Porque, Amor, tienes el olor'Cause, Love, you've got the scent
Tienes el olor de mi sangreYou've got the scent of my blood
Y nunca te rendirásAnd you'll never give up
Cuando sabes que deberíasWhen you know that you should
Así que me encuentras de nuevoSo you find me again
Mantente lejos de mí, AmorStay away from me, Love

Oh, es tan molestoOh, it's so obnoxious
A veces pienso que todo está en mi cabezaSometimes I think it's all in my head
Pero me pongo nerviosoBut I get nervous
Cuando tengo un rostro bonitoWhen I've got a pretty face
En una cama bonitaIn a pretty bed
Y miro a sus ojosAnd I look into his eyes
Y veo los tuyos en su lugarAnd see yours instead

Amor, cuando llegasLove, when you come
Dirás que eres una víctimaYou will say you're a victim
Y llorarás, y gritarásAnd you'll cry, and you'll yell
Y dirás que te he hecho malAnd you'll say I've done you wrong

Mostrarás tu ala rotaYou'll show your broken wing
Y dirás tus cosas rotasAnd say your broken things
Y me sentiré arrastradoAnd I will feel myself swept along

Pero todo lo que siempre quiseBut all I ever wanted
Fue un poco de paz mentalWas some peace of mind
Y todo lo que alguna vez ofrecisteAnd all you ever offered
Es la comodidad de una mentiraIs the comfort of a lie
Así que todavía te odioSo I still hate you
Mantente lejos de mí, AmorStay away from me, Love

Sí, todavía te odioYes, I still hate you
Mantente lejos de mí, AmorStay away from me, Love

¡Dios mío, te odio!Oh my god, I hate you!
Mantente lejos de mí, AmorStay away from me, Love