Sleepland

Tierra de Sueños

Sleepland

Encendiendo suavemente una luz tenue
ふわりあかりをともして
fuwari akari wo tomoshite
Pasando las páginas de un libro sin leer
よみかけのぺーじをめくる
yomikake no peeji wo mekuru
Partiendo hacia un país desconocido
どこにもないくにへたびにでるの
doko ni mo nai kuni e tabi ni deru no
Mi momento favorito
わたしのいちばんすきなじかん
watashi no ichiban suki na jikan

Un pájaro con hermosas alas dibujadas
えがいたきれいなはねのとり
egaita kirei na hane no tori
Buscando lo que ha perdido
なくしたものをさがしましょう
nakushita mono wo sagashimashou
En medio de la ciudad vista desde el cielo
ちゅうからみおろしたまちのなかで
chuu kara mioroshita machi no naka de
Encuentro a alguien con ojos de niño
こどものめをしたきみとであう
kodomo no me wo shita kimi to deau

Nadando lentamente en el cielo de los sueños
ゆっくりおよいでねいまはゆめのそら
yukkuri oyoide ne ima wa yume no sora
Buscando mi propio color
わたしだけのいろをみつけに
watashi dake no iro wo mitsuke ni
Mira, sobre una pequeña estrella a punto de caer
ほらころげそうなちいさなほしのうえ
hora korogesou na chiisana hoshi no ue
Saltando de una a otra
つぎからつぎへとすきっぷして
tsugi kara tsugi e to sukippu shite
Hoy, nos encontraremos
きょう、あえます
kyou, aemasu

Gotas de lluvia caen lentamente
ほろりしずくがこぼれると
horori shizuku ga koboreru to
De ahí nacen las flores
そこからはながうまれるの
soko kara hana ga umareru no
¿Puedes escuchar la canción?
うたがきこえるでしょう
uta ga kikoeru deshou?
Incluso los días azules
ぶるーのひびも
buruu no hibi mo
Se desvanecen en una hermosa melodía
うつくしいめろでぃへとけてゆく
utsukushii merodii e tokete yuku

Durmiendo lentamente entre dulces nubes
ゆっくりねむってあまいくものなか
yukkuri nemutte amai kumo no naka
Tejiendo mi propio final
わたしだけのつづきつむいで
watashi dake no tsudzuki tsumuide
Mira, la luz de la luna desborda en mi bolsillo
ほらぽけっとのなかあふれるつきのひかり
hora poketto no naka afureru tsuki no hikari
Desde el arcoíris nocturno hacia ti
よるのにじからきみのもとへ
yoru no niji kara kimi no moto e
Quiero llegar suavemente
そっと、とどけたい
sotto, todoketai

Cosas que aún no conozco
まだしらないもののこと
mada shiranai mono no koto
Cosas maravillosas incluso sin saberlas
しらなくてもすてきなこと
shiranakutemo suteki na koto
Un nuevo color estalla en un instante
あたらしいいろがはじけるしゅんかん
atarashii iro ga hajikeru shunkan
Quiero encontrarte una y otra vez
なんどでもであいたい
nando demo deaitai

Nadando lentamente hacia el futuro de los sueños
ゆっくりおよいでねいつかゆめのさき
yukkuri oyoide ne itsuka yume no saki
Buscando mi propio cielo
わたしだけのそらをみつけに
watashi dake no sora wo mitsuke ni
Mira, sobre la pequeña estrella que cruzo
ほらとびこえていくちいさなほしのうえ
hora tobikoete iku chiisana hoshi no ue
Brillando con una premonición y cantando
かがやくよかんとはみんぐして
kagayaku yokan to hamingu shite
Hoy, nos encontraremos
きょう、あえます
kyou, aemasu