boku dake wo

Solo yo

boku dake wo

Por haber conocido el amor, nosotros, heridos
あいをしったためきずついたぼくらが
ai o shitta tame kizutsuita bokura ga
No nos separamos, incluso las lágrimas se desvanecen
ひとつにはなれずに涙もかすめた
hitotsu ni hanarezu ni namida mo kasumeta
La ansiedad del mañana no se va a ninguna parte
あしたのふあんはどこへもいかずに
ashita no fuan wa doko e mo ikazu ni
Solo vagamos en nuestros propios pensamientos
じぶんのことだけでさまよった
jibun no koto dake de samayotta

Nuestros corazones jóvenes cantaron sinceramente como si creyeran en cuentos de hadas
おさないこころはゆめものがたりをしんじたようにすなおにうたった
osanai kokoro wa yumemonogatari o shinjita yō ni sunao ni utatta
Solo estás tú en mi corazón
きみしかいないのさぼくのこころには
kimi shika inai no sa boku no kokoro ni wa
Porque solo tú no estás reflejado, es doloroso
きみしかうつっていないからつらいさ
kimi shika utsutte inaikara tsurai-sa

Tu voz es preciosa, comencé a querer verte
きみのこえがいとしいきみにあいたくなったよ
kiminokoe ga itoshī kimi ni aitaku natta yo

Me ves, me ves, solo a mí
ぼくをみてぼくをみてぼくだけをみて
boku o mite boku o mite boku dake o mite
No me hagas sentir triste, porque no lo haré
かなしませないでかなしませないから
kanashima senaide kanashima senaikara

Incluso yo soy débil, no solo tú
ぼくだってよわいんだきみだけじゃないよ
boku datte yowai nda kimi dake janai yo
Así que por favor, no te hagas más fuerte
だからおねがいだつよくはならないで
dakara onegaida tsuyoku wa naranaide

En ese momento en que te conocí, todo cambió desde ese día
あのときにきみとであったそのひにすべてがかわって
ano tokini kimi to deatta sonohi ni subete ga kawatte
Te busqué hasta lo imposible
ありえないくらいにきみをもとめた
arienai kurai ni kimi o motometa
Cada palabra que intercambiamos brillaba
きみとかわしたことばのひとつひとつがかがやいた
kimi to kawashita kotoba no hitotsu hitotsu ga kagayaita
¿A dónde te irás, siendo así?
そんなきみはどこかへいってしまうの
son'na kimi wa doko ka e itte shimau no

Tu olor se queda, comencé a querer tocarte
きみのにおいがのこるきみにふれたくなったよ
kimi no nioi ga nokoru kimi ni furetaku natta yo

Me ves, me ves, solo a mí
ぼくをみてぼくをみてぼくだけをすきで
boku o mite boku o mite boku dake o sukide
No hables, porque no lo haré
はなしはしないではなしはしないから
hanashi wa shinaide hanashi wa shinaikara

Incluso yo sufro, no solo tú
ぼくだってつらいんだきみだけじゃないよ
boku datte tsurai nda kimi dake janai yo
Así que por favor, despiértame
だからおねがいだめをさましてよ
dakara onegaida me o samashite yo

Mira, los sueños brillan ahora que nos hemos encontrado
ゆめがほらひかりをおびてぼくらをみたいまがそのときだ
yume ga hora hikari o obite bokura o mita ima ga sonotokida

Por haber conocido el amor, nosotros, heridos
あいをしったためきずついたぼくらが
ai o shitta tame kizutsuita bokura ga
No nos separamos, incluso las lágrimas se desvanecen
ひとつにはなれずに涙もかすめた
hitotsu ni hanarezu ni namida mo kasumeta
Por haber conocido el amor, nosotros, heridos
あいをしったためきずついたぼくらが
ai o shitta tame kizutsuita bokura ga
Hasta encontrar lo que llamamos amor
あいというひとつをみつけるまで
ai to iu hitotsu o mitsukeru made