Love Story (But It's Gay)

Liefdesverhaal (Maar Het Is Gay)

Love Story (But It's Gay)

We waren allebei jong toen ik je voor het eerst zagWe were both young when I first saw you
Ik sluit mijn ogen en de flashback begintI close my eyes and the flashback starts
Ik sta daarI'm standin' there
Op een balkon in de zomerluchtOn a balcony in summer air
Zie de lichten, zie het feest, de baljurkenSee the lights, see the party, the ball gowns
Zie je je weg banen door de menigteSee you make your way through the crowd
En zeggen: HalloAnd say: Hello
Weet je nog, ik had geen ideeLittle did I know

Dat wij voor elkaar bestemd waren, maar niemand anders is het ermee eensThat we were meant be but no one else agrees
Maar het kan me niets schelen, want jij bent alles wat ik nodig hebBut I don’t care about them because you’re all I need
En ik zat te huilen op de trapAnd I was crying on the staircase
Smekend: Alsjeblieft, ga niet weg! En ik zeiBeggin' you: Please don't go! And I said

Lieverd, neem me gewoon mee naar een plek waar we alleen kunnen zijnBaby, just take me somewhere we can be alone
Ik zal wachten, er is nog maar één ding te doen: rennenI'll be waiting, all there's left to do is run
We gaan ver weg en we komen uit deze rommelWe’ll go far away and we’ll make it out of this mess
Het is een liefdesverhaal, schat, zeg gewoon: JaIt's a love story, baby, just say: Yes

Dus sluip ik naar de tuin om je te zienSo I sneak out to the garden to see you
We blijven stil, want we zijn dood als ze het wetenWe keep quiet, 'cause we're dead if they knew
Dus sluit je ogenSo close your eyes
Ontsnap even uit deze stad, oh ohEscape this town for a little while, oh oh

Want wij waren voor elkaar bestemd, maar niemand anders is het ermee eens‘Cause we were meant be but no one else agrees
Maar het kan me niets schelen, want jij bent alles wat ik nodig hebBut I don’t care about them because you’re all I need
En jij bent alles voor mijAnd you are everything to me
Smekend: Alsjeblieft, ga niet weg! En ik zeiBeggin' you: Please don't go! And I said

Lieverd, neem me gewoon mee naar een plek waar we alleen kunnen zijnBaby, just take me somewhere we can be alone
Ik zal wachten, er is nog maar één ding te doen: rennenI'll be waiting, all there's left to do is run
We hebben geen prins nodig en jij bent geen damsel in noodWe don’t need a prince and you’re not a damsel in distress
Het is een liefdesverhaal, schat, zeg gewoon: JaIt's a love story, baby, just say: Yes
Schat, wil je me redden, ze proberen me te vertellen hoe ik me moet voelenDarling won’t you save me, they're trying tell me how to feel
Deze liefde is moeilijk, maar het is echtThis love is difficult, but it's real
Wees niet bang, we komen uit deze rommelDon't be afraid, we'll make it out of this mess
Het is een liefdesverhaal, schat, zeg gewoon: JaIt's a love story, baby, just say: Yes

Ik raakte moe van het wachtenI got tired of waiting
Vragend of je ooit zou komen opdagenWondering if you were ever coming around
Mijn vertrouwen in jou vervaagdeMy faith in you was fading
Toen ik je ontmoette aan de rand van de stad, en ik zeiWhen I met you on the outskirts of town, and I said
Schat, wil je me redden, ik voel me zo alleenDarling won’t you save me, I've been feeling so alone
Ik blijf op je wachten, maar je komt nooitI keep waiting for you, but you never come
Is dit in mijn hoofd? Ik weet niet wat ik moet denkenIs this in my head? I don't know what to think

Ze knielde op de grond en haalde een ring tevoorschijnShe knelt to the ground and pulled out a ring
En zei: Trouwe met me, JuliaAnd said: Marry me, Juliet
Je hoeft nooit alleen te zijnYou'll never have to be alone
Ik hou van je en dat is alles wat ik echt weetI love you and that's all I really know
We gaan ver weg, ik neem je uit deze rommelWe’ll go far away, I will take you out of this mess
Het is een liefdesverhaal, schat, zeg gewoon: JaIt's a love story, baby, just say: Yes
Oh, oh, ohOh, oh, oh
Oh, oh, oh, ohOh, oh, oh, oh
Want we waren allebei jong toen ik je voor het eerst zag'Cause we were both young when I first saw you