Errando o Tom

Errando el tono

Errando o Tom

Hacía un samba con la bandaEu fazia um samba com a rapaziada
El ambiente estaba candenteO clima tava quente
Era envolvente nuestra percusiónEstava envolvente a nossa batucada
Todos cantaban el estribilloTodo mundo cantava o refrão
Y golpeaban con las palmasE batia na palma da mão
Una hermosa morena me distrajoUma linda morena tirou minha concentração
Fue entonces cuando me distraje y erré el tonoAí foi quando em mim distrai e errei o tom
Intenté encontrarme pero no pudeE tentei me achar mas não deu

No hay maneraNão tem jeito não
De dónde salió esta mujerDa onde veio essa mulher
Con su juego de seducciónCom jogo de sedução
Su mirada atractivaSeu olhar atraente
Destrozó mi corazónDeixou em pedaços o meu coração
Pero el samba no puede pararMas o samba não pode parar
Sin cavaquinho en el samba no vaSem cavaco no samba não dá

Si hubiera alguienSe tivesse alguém
Para tocar mi cavaquinho, bailaría con ellaPra tocar meu cavaco com ela eu ia dançar
Suerte que le gustéSorte que ela gostou de mim
Esperó a que el samba terminaraEsperou o samba chegar ao fim
Y cubrió de besos mi deseoE cobrio de beijos matou meu desejo
La noche fue larga, no se detuvo ahíA noite foi longa não parou ai