Coração Sanfoneiro: O Velho Lua e a Voz da Emoção

Coração Acordeonista: El Viejo Luna y la Voz de la Emoción

Coração Sanfoneiro: O Velho Lua e a Voz da Emoção

En el fuelle del acordeonistaNo fole do sanfoneiro
Baila el corazónBambeia o coração
Por el Sertão, el canto de la juritiPelo Sertão, o canto de juriti
Deja que un verso florezcaDeixa um verso florir
En los caminos de ExuNas estradas de Exu
Del agreste por el Noreste resistiendoDo agreste pelo Nordeste a resistir
Son flores que brotan en el mandacaruSão flores que brotam no mandacaru
La locura va a la luchaO desatino vai à luta
Por los andares de la ilusiónPelas andanças da ilusão
En un sueño a los Estados de PiauíNum sonho aos States of Piauí
En busca del sustentoEm busca do ganha-pão
El Viejo Luna adorna el cielo estrelladoO Velho Lua enfeita o céu estrelado
Por Padim, Padim CiçoPor Padim, Padim Ciço
Un eterno bendecidoUm eterno abençoado

Oh dina, baja del Morro de São CarlosÔ dina, desce o Morro do São Carlos
Poesía en el asfalto que desemboca en la canciónPoesia no asfalto que deságua na canção
Oh dina, sentimiento del artistaÔ dina, sentimento do artista
De niño a sambistaDe moleque a sambista
Esperanza al son del violónEsperança ao toque do violão

Reencuentros de Brasil sin apurosReencontros do Brasil sem aperreio
Al son del pandeiro que invade el CanindéAo toque do pandeiro que invade o Canindé
Siguiendo el encanto de las mariposasSeguindo encanto de borboletas
La bendición de Januário, es el peñasco de la feA bênção de Januário, é rochedo da fé
Va terminando el espectáculoVai terminando o espetáculo
El vaquero ni siquiera descansa en el establoVaqueiro veios nem descansa no estábulo
En el escenario, las luces no se apagan después del adiósNo palco, as luzes não se apagam depois do tchau
Un eterno comienzo sin punto finalUm eterno recomeço sem ponto final

Acércate, morenaSe achegue, morena
Va a comenzar un buen forró (¡no te preocupes!)Vai começar um forró do bom (ô se avexe não!)
Corazones unidos saltando la hoguera de San JuanCorações unidos pulando fogueira de são João
Acércate, morenaSe achegue, morena
Va a comenzar un buen forró (¡no te preocupes!)Vai começar um forró do bom (ô se avexe não!)
Corazones unidos al son de Gonzaguinha y GonzagãoCorações unidos ao som de Gonzaguinha e Gonzagão