Prece das Águas

Oración de las Aguas

Prece das Águas

Inspiración cristalinaCristalina inspiração
Toda la pureza del Señor para crearte a tiToda pureza do Senhor a ti criar
En mi corazón, hago una oraciónEm meu coração, faço uma prece
Desborda mi esperanzaDeságua a minha esperança
Arrojo la suerte en las tormentasLanço a sorte nas tormentas
En busca de calmaEm busca de bonança

Remolino del puebloBanzeiro do povo
Nostalgia que surgeSaudade que dá
De la infancia, del olor y del saborDa infância, do cheiro e do gosto
Oh hermosa morena que dejé alláOh linda morena que deixei por lá

Hay quienes dicenHá quem diga
Que el delfín de la noche es el hombre del díaQue o boto da noite, é o homem do dia
Iara que canta, su voz embriagaIara que canta, sua voz inebria
Misterio fértilFértil mistério
Secretos del ríoSegredos do rio
Valiente gente ribereña en la batallaBrava gente ribeirinha na batalha
Lanza la red, pide la bendición, pescadorJoga a rede, pede a bênção, pescador
Para sostener a la familia, el cuerpo y el almaPara a família, o corpo e a alma sustentar

Este río es fuerza, es bellezaEste rio é pujança, é beleza
Regalo de la naturalezaPresente da natureza
No puede acabarNão pode acabar

Corazones unidos rebosantes de amorCorações Unidos transbordando de amor
Es el río que guía mi vidaÉ o rio que conduz a minha vida
Va a navegar en la pasarelaVai navegar na passarela
Transformando la pantalla en acuarelaTransformando a tela em aquarela