Um Culto Encantado À Sagrada Jurema

Un Culto Encantado a la Sagrada Jurema

Um Culto Encantado À Sagrada Jurema

Mi ajuruetêMeu ajuruetê
Colorea el cielo con su manto tricolorColore o céu com o seu manto tricolor
Surca esta selva y va en buscaSobrevoa essa floresta e vai buscar
De la fuente de la vida en el sagrado altarA fonte da vida no sagrado altar
Es la naturaleza despertandoÉ a natureza a despontar
¡Anauê!Anauê!
Bella Acacia, encantó al mundoBela Acácia, ao mundo encantou
Aquí el indio te bautizóAqui o índio quem te batizou
Oh, Madre que trascendió tantas culturasOh, Mãe que transcendeu tantas culturas
¡Anauê!Anauê!
Bajo tus ramas, somos hermanosSob os seus galhos, nós somos irmãos
En este santuario, tanta devociónNeste santuário, quanta devoção
Tus hijos vienen a adorarTeus filhos vêm para cultuar
El agua, el fuego, la tierra y el aireA água, o fogo, a terra e o ar

Son tres razas en plena armoníaSão três raças em plena harmonia
El catimbó viene del cachimbo del pajéO catimbó vem do cachimbo do pajé
Suena maracas hasta el amanecerSoam maracas até o raiar do dia
Compartiendo los encantos en un ritual de feComungando os encantos em um ritual de fé

Vino sagrado, es savia de vida, es energíaVinho sagrado, é seiva da vida, é energia
Que irradia para arrullar al juremeiroQue irradia para embalar o juremeiro
Revela los misterios del universoRevela os mistérios do universo
Los maestros con sus enseñanzasOs mestres com os seus aprendizados
De las aguas, surgen seres encantados para bendecirnosDas águas, surgem seres encantados para nos abençoar
Preto Velho viene trayendo romero y lavandaPreto Velho vem trazendo alecrim e alfazema
Ahumando la pasarela con las hierbas de la JuremaDefumando a passarela com as ervas da Jurema
Tu nombre está lleno de magiaTeu nome é repleto de magia
Fue exaltado en poesía en la literatura brasileñaFoi exaltado em poesia na literatura brasileira
FGAF, tu samba es la raízFGAF, o teu samba é a raiz
Ven a alabar en esta avenidaVem louvar nessa avenida
El folclore de nuestro paísO folclore do nosso país

Mira la hoja de la jurema, es encantadoraOlha a folha da jurema, é de encantar
Por la selva verdeante voy a caminarPela mata verdejante vou caminhar
Mi escuela es la religiónA minha escola é religião
Salve la tribu de FGAF y su sagrado pabellónSalve a tribo da FGAF e seu sagrado pavilhão