Sonho de Regressar

Sueño de Regresar

Sonho de Regressar

La vida en el campo no cambiaA vida no sertão não se altera
En la ciudad todo es diferenteNa cidade tudo é diferente
En el campo los burros son los burrosNo sertão os jegues são os burros
En la ciudad los burros son la genteNa cidade os burros são a gente

En el campo hay muchos animalesNo sertão tem muitos bichos
No tengas miedoTenha medo não
La ciudad tiene presidenteCidade tem presidente
E incluso un tal leónE até um tal de leão

Coro: No llores, no lloresRefrão: Chore não, chore não
Voy a regresar a mi campo (bis)Eu vou voltar pro meu sertão (bis)

La vida en el campo es difícilA vida no sertão é difícil
Porque no hay progresoPorque não tem progresso
En la ciudad el atraso es mayorNa cidade o atraso é maior
Porque hay un cierto congresoPorque tem um certo congresso

En el campo todo es tranquiloNo sertão tudo é tranqüilo
En la ciudad todo es confusiónNa cidade tudo é confusão
La ciudad tiene autos bonitosCidade tem carro bonito
Los carros de bueyes no se atascanCarro de boi não engarrafa não

Coro: No llores, no lloresRefrão: Chore não, chore não
Voy a regresar a mi campo (bis)Eu vou voltar pro meu sertão (bis)

No te pongas triste niñaNão fique triste menina
No todo está perdidoNem tudo tá perdido não
Todavía existe la esperanzaAinda existe a esperança
De regresar a mi campoDe eu voltar pro meu sertão

Coro: No llores, no lloresRefrão: Chore não, chore não
Voy a regresar a mi campo (bis)Eu vou voltar pro meu sertão (bis)