Contradição

Contradicción

Contradição

Refrão:Refrão:
No vengas pájaro carpinteroNão vem pica-pau
Aquí es palo de rosaAqui é aroeira
Salgo con una mujer casadaNamoro mulher casada
Pero solo pienso en la solteraMas só penso na solteira

No agarro pollitos en el nidoNão pego pinto no ninho
Porque la gallina picaPorque a galinha bica
Salgo con la chica sin dineroNamoro a moça de graça
Y la vieja si es ricaE a velha se for rica

Del maíz nace la mazamorraDo milho nasce à canjica
Del arroyo nace el chorroDo córrego nasce a bica
En casa no hay ratonesLá em casa não tem rato
El gato es un jaguarO gato é uma jaguatirica

Refrão:Refrão:
No vengas pájaro carpinteroNão vem pica-pau
Aquí es palo de rosaAqui é aroeira
Salgo con una mujer casadaNamoro mulher casada
Pero solo pienso en la solteraMas só penso na solteira

Si salgo de casaSe saio de casa
La mujer se molestaA mulher implica
Pide comprar carnePede pra comprar carne
Y compro mandarinasEm compro mexerica

Digo que la mujer es feaFalo que a mulher é feia
Ella se pone raraEla fica esquisita
Le digo que suelte la gallinaMando soltar a franga
Y ella suelta la periquitaEla solta a periquita

Refrão:Refrão:
No vengas pájaro carpinteroNão vem pica-pau
Aquí es palo de rosaAqui é aroeira
Salgo con una mujer casadaNamoro mulher casada
Pero solo pienso en la solteraMas só penso na solteira