Hino de Capim Grosso

Anthem of Capim Grosso

Hino de Capim Grosso

A beautiful, smiling Sun rises without bordersNasce um lindo Sol sorridente sem fronteiras
A nostalgic lyrical song of splendorUm canto lírico saudoso de esplendor
In schools, the most spoken lessonsNas escolas têm as lições mais proferidas
And in song rehearsals, there is peace and loveE nos ensaios das canções têm paz e amor

Starting over firmly and seeking your lightRecomeçando firme e buscando a tua luz
You will respond to loneliness with your shoutsResponderás a solidão com brados teus
You are encouraged by the faith that guides this landTe animas com a fé que essa terra a conduz
In the image of nature, our own GodNa imagem natureza, o nosso próprio Deus

Among the contours of this homelandEntre os contornos dessa pátria
Beloved landTerra amada
Hail! Hail!Salve! Salve!
To our ties of backlandsAos nossos laços de sertões

Capim Grosso, triumphant to the sound of the infiniteCapim grosso, triunfante ao som do infinito
I boast a plateau, illuminated with a radiant flower!Planalto ostento, que florão iluminado!
And you, with open paths to the headlightsE tu que tens trevos abertos aos faróis
Heading towards the future with the strength of the pastRumo ao futuro com a força do passado

Extreme countenance, on the blue shores aheadSemblante extremo, às margens azuis defronte
Resting in silence in the shadow of a thousand othersDescansas em silêncio à sombra de outras mil
In Bahia, you are an intense ray of the horizonÉs na Bahia, um raio intenso do horizonte
Radiant to the ground and us of this BrazilIrradiante ao solo e nós desse Brasil

You are my song, my lifeÉs tu, meu canto, minha vida
Capim Grosso!Capim grosso!
You are a strong homeland, our peopleÉs pátria forte, nossa gente
Our dreams, how much love!Os nossos sonhos, quanto amor!
Great being!Grande ser!
In the eternal light of the skyÀ luz do céu eternamente

The stars shine on your greatnessAs estrelas resplandecem a tua grandeza
For in your bosom a heroic people reaches youPois no teu seio um povo heroico te alcança
So, prosper in the splendor of a new dayEntão, prospera-te ao fulgor de um novo dia
To the gentle wind and the green hope of the forestAo vento brando e ao verde mato da esperança

Proudly magnifiedEspelha-te garbosamente engrandecido
Always so beautiful and transparent as you areSempre tão formoso e transparente como és
A symbolic monument is knownUm simbólico monumento é conhecido
In your arms, roads bow at your feetEm teus braços, curvam-se estradas aos teus pés

Among the contours of this homelandEntre os contornos dessa pátria
Beloved landTerra amada
Hail! Hail!Salve! Salve!
To our ties of backlandsAos nossos laços de sertões

In Capim Grosso, the dream is beautiful and contemplativeEm capim grosso, o sonho é lindo e contemplante
Our birds sing the glories of this land!As nossas aves cantam glórias deste chão!
Waiting in feelings as the Moon descends to the flowersEspera em sentimentos que a Lua desce às flores
And your flag will rise with emotionE tua bandeira vai subir com emoção

For your children will honor their own landPois os teus filhos honrarão a própria terra
Raising the flames of justice and willErguendo as chamas da justiça e da vontade
Do not fear the fight that death does not endNão temas a luta que a morte não te encerra
And conquering with your pride, oh freedom!E conquistando com teus brios, ó liberdade!

You are my song, my lifeÉs tu, meu canto, minha vida
Capim Grosso!Capim grosso!
You are a strong homeland, our peopleÉs pátria forte, nossa gente
Our dreams, how much love!Os nossos sonhos, quanto amor!
Great being!Grande ser!
In the eternal light of the skyÀ luz do céu eternamente