Un vals para mamá

A waltz for mom

Un vals para mamá

(spoken)(recitado)
I'm going to sing a waltz for youVoy a cantarles un vals
with deep feeling,con sentimiento profundo,
flame of love burns in it,llama de amor en él arde,
the holy love of mothersel santo amor de las madres
which is the purest in the world...que es lo más puro del mundo...

With verses that are roses, orchids, and magnoliasCon versos que son rosas, orquídeas y magnolias
all united with music from God,unidos todos ellos con música de Dios,
this waltz was born so pure like a bride's veilnació este vals tan puro cual velo de una novia
written with the blood of the heart itself...escrito con la sangre del propio corazón...
It emerged one of those nights when I thought of her the most,Surgió una noche de esas que más pensaba en ella,
of her who is the blessed soul of the home,en ella que es el alma bendita del hogar,
of her, the kindest of all on earthen ella la más buena de todas en la tierra
that's why it's for her... a waltz for mom.por eso es para ella... un vals para mamá.

Mom, a simple word that is always pronouncedMamá, palabra simple que se pronuncia siempre
as if it were a prayer, with faith, with devotion,como si fuera un rezo, con fe, con devoción,
marvelous woman who offers sacredlymujer maravillosa que ofrece santamente
her blood for her children in the name of love...su sangre por los hijos en nombre del amor...
Her voice is a message that reaches the divine.Su voz es un mensaje que llega a lo divino.
her lips only know of kisses and forgiveness,sus labios sólo saben de besos y perdón,
in her, sorrows and martyrdom are condensed,en ella se condensan las penas y el martirio,
without demanding anything from us, she gives us her heart.sin exigirnos nada nos da su corazón.

May those who have her never abandon her,Que nunca la abandonen aquellos que la tienen,
may they take care of the sublime treasure of her love,que cuiden el tesoro sublime de su amor,
may they kiss her hair whiter than snowque besen sus cabellos más blancos que la nieve
and may they love her greatly as I do...y que la quieran mucho como la quiero yo...
Forgive me, but the memory has been so deepPerdón, pero el recuerdo ha sido tan profundo
that I feel desires to cry here in my chest,que siento aquí en el pecho deseos de llorar,
thus, for my mother, and all the mothers in the worldasí, para mi madre, y todas las del mundo
I sang with all my soul... a waltz for mom.canté con toda el alma.... un vals para mamá.