De Donga a Marte

De Donga a Marte

De Donga a Marte

Dícen que todo aquí siempre termina en sambaDizem que tudo aqui sempre acaba em samba
Pero hay mucho samba difícil de escucharMas tem muito samba difícil da gente escutar
Por eso es que la juventud subió al estradoPor isso é que a rapaziada subiu no palanque
E hizo manifiesto de que el samba no puede pararE fez manifesto que o samba não pode parar
Solo mira a la vieja guardia, cada uno hace su parteBasta ver a velha guarda, cada um faz sua parte
El samba de la época de Donga llegó hasta MarteO samba do tempo de Donga chegou lá em Marte
Cuando el samba es eterno muestra la fuerza de un arteQuando o samba é eterno mostra a força de uma arte
El samba de la época de Donga llegó hasta MarteO samba do tempo de Donga chegou lá em Marte

Para empezar, ser sambista no era fácilPra começar, ser sambista não era mole não
Había noches de ronda y pies en el sueloTinha noite de roda e pé no chão
Que terminaban adentro de la comisaríaQue acabava lá dentro da DP
Para explicarse, el pillo aún tenía que demostrarPra se explicar, o malandro ainda tinha que mostrar
Que vivía solo para trabajarQue vivia só pra trabalhar
Pero de noche sambaba para vivirMas de noite sambava pra viver
Y fue recogiendo experiencias y polvoE foi catando cavaco e poeira
Que el samba juró banderaQue o samba jurou bandeira
Y fue abriendo trincheras para que la gente lucharaE foi abrindo trincheira pra gente lutar
Por eso la masa hoy anda desconfiadaPor isso a massa hoje anda cabreira
Basta de escuchar bromasChega de ouvir brincadeira
Pon más samba en el samba para que la gente canteBota mais samba no samba pro povo cantar

Para quien sabe lo que es ser partideiroPra quem sabe o que é partideiro
Con el maestro fuleiro aprendí a improvisarCom o mestre fuleiro aprendi a versar
Mi manifiesto es que el samba no puede pararMeu manifesto é que o samba não pode parar

El samba es más que una ideaO samba é mais que uma idéia
Es tener a Manacéia en el cielo, en el altarÉ ter Manacéia no céu, no altar
Pon más samba en el samba para que la gente canteBota mais samba no samba pro povo cantar

Sambear es un arte divinoSambar é uma arte divina
Quien vio a Jovelina, vio a un ángel cantarQuem viu Jovelina, viu anjo cantar
Mi manifiesto es que el samba no puede pararMeu manifesto é que o samba não pode parar

El pagode que tenía CandeiaPagode que tinha Candeia
Corría por las venas el don de crearCorria na veia o dom de criar
Pon más samba en el samba para que la gente canteBota mais samba no samba pro povo cantar

Zeca, Guineto y MartinhoZeca, Guineto e Martinho
Marcaron el camino para que el samba se elevaraTraçaram o caminho pro samba embalar
Mi manifiesto es que el samba no puede pararMeu manifesto é que o samba não pode parar

Pon más samba en el samba para que la gente canteBota mais samba no samba pro povo cantar
Mi manifiesto es que el samba no puede pararMeu manifesto é que o samba não pode parar