Fogo De Saudade / Fogo De Uma Paixão

Fuego De Nostalgia/Fuego De Una Pasión

Fogo De Saudade / Fogo De Uma Paixão

Dentro de mi ser arde una pasiónDentro do meu ser arde uma paixão
Fuego de anhelo invade el corazónFogo de saudade invade o coração
Fue sin darse cuenta de que el amor ha llegadoFoi sem perceber que o amor chegou
Sin más porque la luz se apagóSem nem mais porque a luz se apagou

Y así mi voz no se callaráE sendo assim a minha voz não vou calar
Deseo que un nuevo sol brilleDesejo sim que um novo sol venha brilhar

Los que aman el verdadero amor se hacen más fuertesQuem ama pra valer do amor se fortalece
No merecía el dolor que me entristeceNão fiz por merecer a dor que me entristece
Y así mi voz no se callaráE sendo assim a minha voz não vou calar
Deseo que un nuevo sol brilleDesejo sim que um novo sol venha brilhar
Sólo quiero mi lugar en las alas de esta ilusiónSó quero o meu lugar nas asas dessa ilusão
Eso me hizo llorar tantoQue tanto me fez chorar

Todos los gallos cantaron (¡soñé!)Todos os galos cantaram (Eu sonhei!)
Todas las lluvias han caído (¡Con usted!)Todas as chuvas caíram (Com você!)
Todos los gallos lucharon (¡Y yo no quería!)Todos os galos brigaram (E nem quis!)
Todos los huevos freír (¡Despierta!)Todos os ovos frigiram (Acordar!)
Todas las camas crujeron (¡Buen sueño!)Todas as camas rangeram (Sonho bom!)
Tu cuerpo desnudo sólo dormía (¡Para soñar!)Teu corpo nu só dormia (De sonhar!)
Al lado de la mía estaba hirviendo (¡pero el amor!)Ao lado o meu fervilhava (Mas amor!)
Por la mañana tan frío (Que sea!)Na madrugada tão fria (Deixa estar!)
Sin saber si te desperté (¡soñé!)Sem saber se lhe acordava (Eu sonhei!)
O si lo poseía (y no lo era!)Ou se lhe possuía (E não foi!)
Más de lo que soñé (¡Sueño en vano!)Mais que você eu sonhava (Sonho em vão!)
Porque en tu sueño quería (¡sufrí!)Pois no teu sonho eu queria (Padeci!)
Tener con usted una vacante (Ilusión!)Ter com você uma vaga (Ilusão!)
En la cama que te iluminaNo leito que te ilumina
Con el fuego de una pasiónCom a fogueira de uma paixão

Y en que uno va o noE nesse vai ou não vai
Estaba un poco fuera de direcciónFiquei meio sem direção
Cometa que ha ido muy lejosCometa que passou bem longe
De los ojos de la multitudDos olhos da multidão
Si es de mañana, dormíSe fez manhã, dormi
Pero antes de sentirmeMas antes eu senti
Me tocasVocê tocar em mim
Pero ya no podía hacerloMas já não dava não.