A Batucada Dos Nossos Tantãs

The Batucada of Our Drums

A Batucada Dos Nossos Tantãs

Samba, we never lose the pleasure of singingSamba, a gente não perde o prazer de cantar
And they do everything to silenceE fazem de tudo pra silenciar
The batucada of our drumsA batucada dos nossos tantãs

In its echoing, samba is rebornNo seu ecoar, o samba se refez
Its song shinesSeu canto se faz reluzir
We can smile againPodemos sorrir outra vez

Samba, eternal delirium of the composerSamba, eterno delírio do compositor
That is born from the soul, without skin, without colorQue nasce da alma, sem pele, sem cor
With simplicity, not being vulgarCom simplicidade, não sendo vulgar

Making our joy its natural habitatFazendo da nossa alegria, seu habitat natural
Samba flourishes from the depths of our backyardO samba floresce do fundo do nosso quintal

This samba is for youEste samba é pra você
Who live to talk, to criticizeQue vive a falar, a criticar
Wanting to show off, wanting to endQuerendo esnobar, querendo acabar
Our popular cultureCom a nossa cultura popular

It's beautiful to seeÉ bonito de se ver
Samba running, to the other sideO samba correr, pro lado de lá
There is no border, to stop usFronteira não há, pra nos impedir
You don't samba, but you have to applaudVocê não samba, mas tem que aplaudir