Mar de Carinho

Mer d'Affection

Mar de Carinho

Beau comme le soleil du printempsLindo como Sol de primavera
Chaud, si ardent est notre amourQuente, tão ardente é o nosso amor
Qui fait naître, l'aubeQue faz despertar, o amanhecer
Pour nous enchanter, des rayons de plaisirPra nos encantar, raios de prazer

Beau comme l'eau de la cascadeLindo como a água da cascata
Fort de la source de cet amourForte da nascente desse amor
Viens, eau courante sur la pierreVem, água corrente sobre a pedra
Pour surmonter toutes les chutesPra superar todas as quedas
Lavons ainsi les désillusionsLavando assim os desenganos

Et toujours grandissant en bas de la collineE sempre crescendo morro abaixo
Une rivière qui était autrefois un ruisseauUm rio que já foi riacho
S'est transformée en océanSe transformou num oceano

C'est sur ce chemin que l'on se livreÉ nesse caminho que a gente se entrega
Dans une mer d'affection, on navigue (oh)Num mar de carinho a gente navega (oh)
Tu me cherches et je me donne toujoursVocê me procura e eu sempre me dou
Et dans ce mélange, je ne sais même plus qui je suisE nesse mistura já nem sei quem sou
Tu es le désir, j'ai soif d'aimerVocê é desejo, eu sou sede de amar
Comme une rivière se livre à la merComo um rio se entrega pro mar

Et c'est sur ce chemin que l'on se livreE é nesse caminho que a gente se entrega
Dans une mer d'affection, on navigueNum mar de carinho a gente navega
Tu me cherches et je me donne toujoursVocê me procura e eu sempre me dou
Et dans ce mélange, je ne sais même plus qui je suisE nesse mistura já nem sei quem sou
Tu es le désir, j'ai soif d'aimerVocê é desejo, eu sou sede de amar