Pour Être Ma Muse

Pra Ser Minha Musa

Elle me sert le café au litEla me traz o café na cama
M'aime comme personneMe ama como ninguém
M'appelle mon noir, mon gars, mon chériMe chama meu preto, meu negô, meu dengo
Mon bienMeu bem
Me célèbre, déclame, se plaintMe aclama, declama, reclama
Vit toujours à se plaindreVive sempre a reclamar
M'accuse d'ingratitudeDe ingratidão me acusa
Fait tout bien mais n'a pas le coupFaz tudo direito mas não leva jeito
Pour être ma musePra ser minha musa

Prépare la muqueca à l'heure du déjeunerPrepara a muqueca na hora do almoço
Se fait passer pour une vraie pro même pour parlerSe faz de dendéca até pra falar
Me soutient toujours si je suis à terreDá sempre uma intera se estou caído
Pousse toujours un gémissement en me voyant passerDá sempre um gemido ao me ver passar
Elle dit qu'elle fait déjà partie de mon showEla diz que já faz parte do meu show
Et chante toujours la chanson de CazuzaE vive cantando a canção do Cazuza
Fait tout bien mais n'a pas le coupFaz tudo direito mas não leva jeito
Pour être ma musePra ser minha musa

Me caresse en souriant comme la JocondeMe alisa sorrindo que nem Monalisa
Dans l'amour elle tresse comme RaiponceNa transa me trança que nem Rapunzel
C'est tellement Juliette qu'elle ne voit pas les rusesÉ tão Julieta que não vê mutreta
Ne voit pas mes erreurs et me met là-hautNão vê erro meu e me põe lá no céu
Quelle beauté, pleine de grâceQue coisa mais linda mais cheia de graça
C'est elle qui repasse le pantalon et la chemiseÉ ela quem passa a calça e a blusa
Fait tout bien mais n'a pas le coupFaz tudo direito mas não leva jeito
Pour être ma musePra ser minha musa