Bamba da Antiga

Bamba de Antaño

Bamba da Antiga

Ese bamba de antañoAquele bamba da antiga
Me mandó dar un toqueMandou me dar um catuque
Dijo que habrá fiestaEle disse que vai ter batuque
En su BangalôEm seu Bangalô

Ese bamba de antañoAquele bamba da antiga
Me pidió llevar mi pandeiroMandou levar meu pandeiro
Dijo que llegara tempranoEle disse pra chegar mais cedo
Y ser el primeroE ser o primeiro

Ese bamba de antañoAquele bamba da antiga
Vive en un barraco de estucoMora em barraco de estuque
Pero canta partido sin trucoMas canta partido sem truque
Es el mejor versadorÉ o melhor versador

Fui a improvisar con ese bambaEu fui versar com esse bamba
Cerca de Bento RibeiroPerto de Bento Ribeiro
Casi me quedo sin rumboQuase que fico sem rumo
Y sin destinoE sem paradeiro

Él, lleno de experienciaEle cheio de experiência
Conoce la ciencia de improvisarConhece a ciência de improvisar
Con inteligencia, mucha competenciaCom inteligência, muita competência
No pierde la cadencia, sabe versarNão perde a cadência ele sabe versar

Este buen partideiro combinaEsse bom partideiro combina
Su don de rima con inspiraciónO seu dom de rima com inspiração
En el partido siempre dominaNo partido ele sempre domina
Enseña que los versos vienen del corazónEnsina que os versos vem do coração

Para improvisar nunca tuvo problemaPra versar nunca teve problema
No importa el tema, venga lo que vengaNão importa o tema, venha o que vier
Ya sea teatro, cine, con certezaTanto faz se é teatro, cinema, certeza
Dilema, pillo o mujerDilema, malandro ou mulher

Este bamba tan iluminadoEsse bamba tão iluminado
Debe ser amado por todo el paísTem que ser amado por todo país
Es la voz del partido versadoÉ a voz do partido versado
Y partido versado es el samba raízE partido versado é o samba raiz

Este samba es para el buen partideiroEsse samba é pro bom partideiro
Que va al terreiro y sabe lo que diceQue vai pro terreiro e sabe o que diz
Es la voz del partido versadoÉ a voz do partido versado
Y partido versado es samba raízE partido versado é samba raiz

Fueron Candeia y el viejo AnicetoFoi candeia e o velho Aniceto
Y Mathias de Freitas de la ImperatrizE Mathias de Freitas lá da Imperatriz
Es la voz del partido versadoÉ a voz do partido versado
Y partido versado es samba raízE partido versado é samba raiz

Es Sombrilha, Guineto y MartinhoÉ Sombrilha, Guineto e Martinho
Zeca Pagodinho siguiendo la matrizZeca Pagodinho seguindo a matriz
Es la voz del partido versadoÉ a voz do partido versado
Y partido versado es samba raízE partido versado é samba raiz

Solo quien sabe marcar el estribilloSó quem sabe marcar o refrão
Viene en la palma de la mano, puede ser más felizVem na palma da mão pode ser mais feliz
Es la voz del partido versadoÉ a voz do partido versado
Y partido versado es samba raízE partido versado é samba raiz