A Zona Sul Tem Bambas

La Zona Sur Tiene Bambas

A Zona Sul Tem Bambas

Todo lo que necesitó fue la sirena para sonarBastou a sirene tocar
Para mi corazón latirPro meu coração disparar
Ha llegado el momento... Zona Sur tiene bambaChegou a hora... Zona Sul tem bamba
De bribón a doctorDe malandro a doutor
Todo el mundo cae en sambaTodo mundo cai no samba
Sin prejuicio, mi respeto por el paísSem preconceito, meu respeito ao país
En la rueda de samba o en la avenidaNa roda de samba ou na avenida
Carnaval deja fluir la alegríaO carnaval deixa fluir a alegria
Porque mi batería es raízPois a minha bateria é raiz

Este columpio me hace felizEste balanço me faz feliz

Cúbreme con amorMe cobre de amor
Que voy a cantar y la ciudad va a animarQue eu vou cantar e a cidade alegrar
Como bohemio busco tu amorComo boêmio busco teu amor
Rendirse a la pasión, liberar la emociónSe entregue à paixão, solte a emoção
Que la samba puede curar los males de tu corazónQue o samba pode curar os males do seu coração
Cuatro días de juergaQuatro dias de folia
Dentro de una fantasíaDentro de uma fantasia
Todos son igualesTodo mundo é igual
Pisadas fuertes caprichosasPisa forte caprichosos
Hace que la samba inmortalFaz o samba imortal
Zona Sur trae su tambaleanteZona sul traz os seus bambas
Que dedicaron sus vidas al carnavalQue dedicaram a vida ao carnaval

Y en las rimas del poeta, samba moraE nas rimas do poeta, o samba mora
Las manos de un artistaAs mãos de um artista
Retratan la belleza de la historiaRetratam o belo da história
Y en el pecho del sambista, orgullo y gloriaE no peito do sambista, orgulho e glória
Medalla de oro en mi carnavalMedalha de ouro no meu carnaval