Aliança Das Marés

Allianz Der Gezeiten

Aliança Das Marés

Es zählt mehr als das Licht der Sonne, zählt mehr als der blaue HimmelVale mais que a luz do sol, vale que o céu azul
Mehr als ein Segelboot auf dem Meer, das mit dem Südwind fährtMais que um veleiro no mar, indo pelo vento sul
Es zählt mehr als der Mondschein, an einem SommerabendVale mais do que o luar, numa noite de verão
Es zählt die Träne zu trocknen, die Einsamkeit zu vertreibenVale o pranto a enxugar, espantando a solidão
Und nur zu träumen, die Luft voller Wünsche zu verbreitenE somente sonhar, bom ar espalhando desejos
Es zählt für mich, einen einfachen, strahlenden Lächeln auszudrückenSó me vale expressar, um mero sorriso aceso

Es zählt mehr als die Unendlichkeit, zählt mehr als die Welt zu FüßenVale mais que a imensidão, vale mais que o mundo aos pés
Es zählt mehr als das eigene Sein, in der Allianz der GezeitenVale mais que o próprio ser, na aliança das marés
Es zählt mehr als zu feiern, die Siege und die GründeVale mais que festejar, as vitórias as razões
Es zählt mehr als die Massen mit Gesang zu faszinierenVale mais que fascinar pelo canto as multidões
Es zählt jeder Genuss, ein Umarmen, ein AugenblickVale todo prazer sentindo um abraço um lampejo

Es zählt, mit dir zu sein, in Küssen verborgen zu lebenVale estar com você viver encoberto de beijos
So sehr die Zeit vergeht, die Einsamkeit bleibt nichtPor mais que o tempo vá, a solidão não vai
An uns zu denken, Werke des Königs VergnügenPensar em nos render obras do rei prazer
Wenn das Licht nicht brennt, gewinnen die Körper LichtSe a luz não está acesa, os corpos ganham luz
Wer uns schon gesehen hat, hat erkannt und verstanden, was es war.Quem já nos viu já percebeu e entendeu o que era