Aliança Das Marés

Alliance des Marées

Aliança Das Marés

Ça vaut plus que la lumière du soleil, ça vaut que le ciel bleuVale mais que a luz do sol, vale que o céu azul
Plus qu'un voilier sur la mer, naviguant au vent du sudMais que um veleiro no mar, indo pelo vento sul
Ça vaut plus que la lune, lors d'une nuit d'étéVale mais do que o luar, numa noite de verão
Ça vaut les larmes à essuyer, chassant la solitudeVale o pranto a enxugar, espantando a solidão
Et juste rêver, l'air bon répandant des désirsE somente sonhar, bom ar espalhando desejos
Ça ne vaut que d'exprimer, un simple sourire alluméSó me vale expressar, um mero sorriso aceso

Ça vaut plus que l'immensité, ça vaut plus que le monde à nos piedsVale mais que a imensidão, vale mais que o mundo aos pés
Ça vaut plus que l'être lui-même, dans l'alliance des maréesVale mais que o próprio ser, na aliança das marés
Ça vaut plus que de fêter, les victoires et les raisonsVale mais que festejar, as vitórias as razões
Ça vaut plus que de fasciner par le chant les foulesVale mais que fascinar pelo canto as multidões
Ça vaut tout le plaisir de sentir un câlin, un éclatVale todo prazer sentindo um abraço um lampejo

Ça vaut d'être avec toi, vivre couvert de baisersVale estar com você viver encoberto de beijos
Peu importe le temps qui passe, la solitude ne partira pasPor mais que o tempo vá, a solidão não vai
Penser à nous rendre aux œuvres du roi plaisirPensar em nos render obras do rei prazer
Si la lumière n'est pas allumée, les corps prennent de l'éclatSe a luz não está acesa, os corpos ganham luz
Ceux qui nous ont vus ont déjà compris et saisi ce que c'étaitQuem já nos viu já percebeu e entendeu o que era