Cette Image

Aquela Imagem

Cette image qui reste de notre amourAquela imagem que ficou do nosso amor
Va être difficile à oublierVai ser difícil esquecer
Quand je me regarde dans le miroirSe quando olho pro espelho
Mes yeux sont si rougesOs meus olhos tão vermelhos
Je me vois en toi (en toi)Eu me vejo em você (em você)

Je pleure, sans savoir si le retrouvaillesChoro, sem saber se o reencontro
Va ramener à nouveau l'enchantementVai trazer de novo o encanto
Comme la première foisComo da primeira vez
Ou si on a perdu la connexionOu se perdemos sintonia
Dans l'amour et la joieNo amor e na alegria

Quand tout s'est effondréQuando tudo se desfez
Et même si je m'y habitueE até que eu me acostume
Cette lame à double tranchantEssa faca de dois gumes
Va saigner mon cœur à coup sûrVai sangrando o meu peito pra valer

Et touchant mon cœurE atingindo o meu coração
Qui, partagé, demande du temps pour se remettreQue dividido pede tempo, pra se recuperar
Vers et revers d'une passionVerso e reverso de uma paixão
Et cette image qui resteE aquela imagem que ficou
Vaudra mieux resterSerá melhor ficar
Cette imageAquela imagem