Infância

Enfance

Infância

Pieds nus et torse nu, je traînais par làDescalço e sem camisa ia eu por aí
À l'époque des gamins, je faisais que çaNo tempo de moleque só andava assim
Le soleil brûlant et nous, à courir dans le jardinO sol a pino e a gente a correr no quintal
Mamie disait : "Fais gaffe, gamin, ça craint !"Vovó dizia: "cuidado, menino, faz mal!"

Mais en réalité, j'ai dû apprendreMas na realidade eu tive que aprender
À tracer des chemins pour pas me faire prendreTrilhar alguns caminhos pra não me envolver
Dans cette réalité où j'ai vécuNaquela realidade que eu ali vivi
C'est si dur de vivre dans ce coin perduÉ tão difícil morar nesse beco aqui

Mais, comme je viens du quartier, j'ai jamais cessé de croire, jamaisMas, como eu saí do povo, nunca deixei de acreditar, jamais
Aux choses que j'ai apprises dans la rue, à me battre pour mes idéauxNas coisas que aprendi no morro, lutar pelos meus ideais
Et aimer, les autres comme moi-même, si seulement ce désirE amar, ao próximo como a mim mesmo , quem dera esse meu desejo
Pouvait m'apporter la paix, tant de paix !Pudera me trazer a paz, muita paz!