Quem Diria

Quién lo diría

Quem Diria

Quién lo diríaQuem diria
Que terminaría tan mal asíQue eu fosse ficar tão mal assim
Quién lo diríaQuem diria
Que esta vez sería nuestro finQue desta vez seria o nosso fim
Por mil veces másPor mais de mil vezes
Te fuisteVocê foi embora
Llevándote el dolor en el pecho sin finLevando as dores no peito sem fim
Pero al día siguiente me sonreíasMas no outro dia você me sorria
E incluso indecisa, volvías a míE mesmo indecisa, voltavas pra mim
Llena de esperanzas, escuchando promesasCheia de esperanças, ouvindo promessas
Que hacía para envolverteQue eu fazia, pra te envolver
En el fondo sabía cuánto me queríasNo fundo eu sabia, o quanto me querias
Un gesto bastaba, y te traíaBastava um gesto, eu trazia você

Pero ese tiempo pasóMas esse tempo passou
Ahora me despierto con la soledadAgora acordo com a solidão
Creciste y finalmente me dejasteVocê cresceu e de vez me deixou
Y te llevaste mi corazón contigoE levou junto o meu coração

Voy por los bares, buscando miradasEu vou pelos bares, buscando olhares
Para ver si encuentro todo lo que perdíPra ver se encontro tudo que perdi
Y poder mostrarte y poder decirteE poder te mostrar e poder te falar
Oh, mi amor, cómo me arrepientoAh, meu amor, como me arrependi
Pero para mi sorpresa, sonriendo en un rincónMas pro meu espanto, sorrindo num canto
En los brazos de otro te encontréNos braços de outro eu a encontrei
Intenté disimular, intenté no importarmeTentei disfarçar, tentei nem ligar
Pero solo en silencio lloréMas sozinho chorei