Absentismo Laboral

Labor Absenteeism

Absentismo Laboral

Walking in at seven in the morningEntrando a las siete de la mañana
on a Monday, the week already startsun lunes ya empieza la semana
with my hat, my cape, dressed as a bullfightercon mi montera, mi capote, vestido de torero
Hey! Hey bull!, I'm waiting for you here.¡Hey! ¡Hey toro!, que aquí te espero.

Horned, big-eared, horned and oxenCornigachos, orejudos, pitoneros y cabestros
what a pass, what a master.qué pase de pecho, vaya maestro.
Little balls, scabs, ass-kissers and crawlersPelotillas, esquiroles, chupaculos y arrastraos
and the itches for the manager.y los urdores para el apoderao.

Don't sell yourself for a day's payNo te vendas por un jornal
labor absenteeism.absentismo laboral.
Don't sell yourself for a day's payNo te vendas por un jornal
give it to the capital.dale caña al capital.

One balloon, two balloons, three balloonsUn globo, dos globos, tres globos
what a salary they take, this is a robbery.que sueldo se llevan, esto es un robo.
What a shame, what horns they haveQué poca vergüenza, que cuernos que tienen
that they maintain themselves at your expense.que a costa tuya ellos se mantienen.
Sanctions, regulations, layoffs and expulsions.Las sanciones, regulaciones, los despidos y expulsiones.
You can shove them where it hurts.Os la metéis por el forro de donde duele.
Absences, delays, sick leaves and permissionsLas faltas, los retrasos, las bajas y permisos
and I declare myself disobedient to their discipline.y yo a su disciplina me declaro insumiso.

Don't sell yourself for a day's payNo te vendas por un jornal
labor absenteeism.absentismo laboral.
Don't sell yourself for a day's payNo te vendas por un jornal
give it to the capital.dale caña al capital.

I don't want to be a bullfighter by professionNo quiero ser torero de profesión
abolish the national party!la fiesta nacional ¡Abolición!
Don't stay behind the barrierNo te quedes detrás del burladero
our fight is in this arena.nuestra lucha está en este ruedo.

I want to see the two-legged bulls, two-legged!Quiero ver a los toros de dos patas ¡de dos patas!
who gives them the sword and who finishes them offquién les da el estoque y quién los remata
so that one day someone can saypara que algún día alguien pueda decir
that this species has ceased to exist.que esta especie ya ha dejado de existir.

Don't sell yourself for a day's payNo te vendas por un jornal
labor absenteeism.absentismo laboral.
Don't sell yourself for a day's payNo te vendas por un jornal
give it to the capitaldale caña al capital
Don't sell yourself, no!No te vendas ¡no!
for a day's pay, never!po un jornal ¡jamás!
Labor absenteeism.Absentismo laboral.
Don't sell yourself, no!No te vendas ¡no!
for a day's pay, never!po un jornal ¡jamás!
Give it to them,Dadle caña,
decapitate the capital.al capital decapitar.