La Rabia

The Rage

La Rabia

Rage is the blood that boils to achieveRabia es la sangre que hierve por conseguir
our dreams and aspirationslas metas de nuestra imaginación
rage is the art, the fight for freedomrabia es el arte, la lucha por la libertad
like a bonfire in the godless neighborhoodsla hoguera en los barrios de los sin dios
rage is the face of the oppressedrabia es el semblante de los oprimidos
it's a fruit of nonconformity.es un fruto de la no conformidad.

If there's certainty that this has to blow upSi hay certeza de que esto debe estallar
rage is what's missingrabia es lo que falta
it's neededhace falta
missingfalta
it's needed.hace falta.

Rage is sitting in front of the TVRabia es sentarse frente al televisor
feeling like someone’s hiding the truth from yousintiendo que alguien te oculta la realidad
rage is the weapon of the forgottenrabia es el arma de los olvidados
the instinct of the eternal loserel instinto del eterno perdedor
rage is the opposite of apathy and defeatrabia es contrario a desidia y derrota
it's the door that shouldn't be closed.es la puerta que no se debe cerrar.

Rage is courage and desperationRabia es coraje y desesperación
it's the change, the break, and solidarityes el cambio, la ruptura y la solidaridad
it has to explodetienen que estallar
it has to explodetienen que estallar
rage is what's missingrabia es lo que falta
it's neededhace falta
missingfalta
it's needed.hace falta.

Rage seeps from the pores of your skinRabia transpiran los poros de toda tu piel
there's no more junk, just the pullya no queda jaco, a por el tirón
rage for Maastricht, for recoveryrabia por Maastricht, por la recuperación
the banks, the guns, and my pensionla banca, las armas y mi pensión
rage is wanting to break the boredom that coddles yourabia es querer romper el tedio que te mima
and that puts your heart's impulses to sleep.y que duerme los impulsos de tu corazón.

It's almost always the source of my inspirationCasi siempre es fuente de mi inspiración
rage is what's missingrabia es lo que falta
it's neededhace falta
missingfalta
it's needed.hace falta.

If you think this has to blow upSi tú crees que esto ya tiene que estallar
it's definitely needed, the rage, the rage.ya va haciendo falta, la rabia, la rabia.