Otra Vez

Weer

Otra Vez

Alles staat op het punt te vallen, slechte tijdenTodo a punto de caer, malos tiempos
willen ons verpletteren, hoewel jij en ikquieren machacar, aunque tú y yo
weten dat ze niet zullen brekensabemos que no romperán
de afstand tussen onsla distancia entre los dos
dezelfde manier van levennuestra forma de vivir
maak je geen zorgen, want niemandno te preocupes porque nadie
kan je afpakken wat er in je zit.podrá robarte lo que hay dentro de ti.

Weer ondergedompeld in de ellendeOtra vez hundido en la miseria
weer verward in deze troepotra vez confundido en esta mierda
weer gevangen in je lichaamotra vez atrapado en tu cuerpo
weer jouw blik van minachting.otra vez tu mirada de desprecio.

Voor niets, we zullen nooit om vergiffenis vragenAnte nada, nunca pediremos perdón
hoe lang zullen ze ons de waarheid ontzeggen?¿hasta cuándo nos negarán la razón?
arme gekken, geloven in de revolutiepobres locos, creen en la revolución
voor alles...ante todo...

Ik ben gek op het kunnen kijken in je ogen en wetenEstoy loco por poder mirar tus ojos y saber
dat alles daarbuiten stopt met draaienque todo allí afuera deja de dar vueltas
door ons heena nuestro alrededor
dat elke nacht die je me geeftcada noche que me das
een aai om iets te creërenuna caricia pa crear
heel andersalgo muy distinto
vervelend en stuiterend om te overleven.molestando y rebrincando para sobrevivir.

Weer over de grond kruipendOtra vez arrastrándome por los suelos
weer mijn hersenen overgeven.otra vez vomitando mi cerebro.

Weer ondergedompeld in de ellendeOtra vez hundido en la miseria
weer verward in deze troepotra vez confundido en esta mierda
weer op weg naar de bakotra vez camino del talego
weer schijt aan al je doden.otra vez me cago en tos tus muertos.

Voor alles, de hoop behoudenAnte todo, conservar la ilusión
hoe lang zullen ze ons de waarheid ontzeggen?¿Hasta cuándo nos negarán la razón?
arme gekken, geloven in de revolutiepobres locos, creen en la revolución
voor niets, we zullen nooit om vergiffenis vragen.ante nada, nunca pediremos perdón.