Paisa (La canción del estrecho)

Geld (Das Lied der Enge)

Paisa (La canción del estrecho)

Flüchtend vor ihrer MisereHuyendo de su miseria
auf einem Stück Holzen un trozo de madera
mit einem Traum im Kopfcon un sueño en la cabeza
was werden sie finden?¿qué se encontrarán?
Ein paar SoldatenstiefelUnas botas de soldado
mit rasiertem Kopfcon el cabello rapado
und ein verrücktes Gehirny un cerebro desquiciado
wegen des Kapitals.por el capital.

Diejenigen, die vom Hass genährt wurdenLos que el odio han alimentado
haben alles gut im Grifftienen todo muy bien atado
wenn wir nicht auf ihrer Seite sindsi no estamos de su lado
werden sie uns bestrafen.nos castigarán.

Es gibt zu viele Schwarze und Zigeuner,Sobran negros y gitanos,
Mohammedaner und Lateinamerikaner,moros y latinoamericanos
zu viele, die ihrer Hungersnotsobra todo el que de su hambre
entkommen konnten.ha podido escapar.

Den Rassismus beseitigenAl racismo eliminar
kriminellen Faschismus.fascismo criminal.

Unsere Alten sind ausgewandertNuestros viejos han emigrado
wie Dreck wurden sie behandeltcomo mierda les han tratado
viele sind nicht zurückgekehrtmuchos no han regresado
und werden es nicht tun.ni regresarán.

Zwei Millionen von unsDos millones de los nuestros
sind verstreutandan desperdigados
wir, die geblieben sind,los que nos hemos quedado
dürfen nicht vergessen.no debemos olvidar.

Den Rassismus beseitigenAl racismo eliminar
kriminellen Faschismus.fascismo criminal.

Unsere GierNuestra avarica
hat sie besiegtles ha derrotado
und hier sind sie, verängstigty aquí están, acojonados
wegen eurer Unterwürfigkeit undpor vuestro servilismo y
er eurer Dummheitvuestra estupidez
das hat gerade erst begonnenesto sólo ha comenzado
von der Macht seid ihr die Gesandtendel poder sois los enviados
aber singt nicht den Siegpero no canteis victoria
alles steht noch aus.todo está por ver.

Den Rassismus beseitigenAl racismo eliminar
kriminellen Faschismus.fascismo criminal.