Paisa (La canción del estrecho)

Geld (Het lied van de smalle doorgang)

Paisa (La canción del estrecho)

Vluchtend voor hun ellendeHuyendo de su miseria
op een stuk houten un trozo de madera
met een droom in hun hoofdcon un sueño en la cabeza
wat zullen ze vinden?¿qué se encontrarán?
SoldatenlaarzenUnas botas de soldado
met een kaal hoofdcon el cabello rapado
en een verknipt breiny un cerebro desquiciado
door het kapitaal.por el capital.

Diegenen die door haat zijn gevoedLos que el odio han alimentado
hebben alles goed vastgelegdtienen todo muy bien atado
als we niet aan hun kant staansi no estamos de su lado
zullen ze ons straffen.nos castigarán.

Er zijn te veel zwarten en zigeuners,Sobran negros y gitanos,
mooren en Latino'smoros y latinoamericanos
er is teveel van iedereen diesobra todo el que de su hambre
aan zijn honger is ontsnapt.ha podido escapar.

Racisme moet verdwijnenAl racismo eliminar
crimineel fascisme.fascismo criminal.

Onze ouderen zijn geëmigreerdNuestros viejos han emigrado
ze zijn als stront behandeldcomo mierda les han tratado
degenen die zijn geblevenmuchos no han regresado
zullen niet vergeten.ni regresarán.

Twee miljoen van onsDos millones de los nuestros
zijn verspreidandan desperdigados
wij die zijn achtergeblevenlos que nos hemos quedado
mogen niet vergeten.no debemos olvidar.

Racisme moet verdwijnenAl racismo eliminar
crimineel fascisme.fascismo criminal.

Onze hebzuchtNuestra avarica
heeft hen verslagenles ha derrotado
en hier zijn ze, bangy aquí están, acojonados
van jullie slaafsheid enpor vuestro servilismo y
dommeheidvuestra estupidez
dit is pas het beginesto sólo ha comenzado
van de macht zijn jullie de boodschappersdel poder sois los enviados
maar zing geen overwinningpero no canteis victoria
alles moet nog blijken.todo está por ver.

Racisme moet verdwijnenAl racismo eliminar
crimineel fascisme.fascismo criminal.