Un Dia Más

Un Jour de Plus

Un Dia Más

Soif, la nuit tombeSed, llega el anochecer
argent ou plaisirdinero o placer
tout se déforme.todo a distorsionar.
Plus, rire sans arrêtMás, reirme sin parar
arriver là où tu esllegar donde tú estás
il n'y a pas grand-chose à faire.no hay mucho por hacer.
J'y vais, avec le vent en poupeVoy, con el viento a favor
ventilant mon addictionaireando mi adicción
je vieillis de plus en plusenvejeciendo más y más
l'impatience me brûleme quema la impaciencia
je suis là mais pas vraimentestoy pero no estoy
ma conscience me titilleme escuece la conciencia
quand il est deux heurescuando dan las dos
je veux briser l'air dequiero romper el aire de

Un nuage de visages et de voixUna nube de rostros y voces
qui sait ce qu'ils cachentquién sabe lo que esconden
ni ce qu'ils penseront demainni que pensarán mañana
au réveil.al despertar.

Mal, changer la réalitéMal, cambiar la realidad
parler pour parlerhablando por hablar
j'ai envie d'agir.hay ganas de actuar.
Toi, ni avec toi ni sans toiTú, ni contigo ni sin ti
que puis-je dire de plusque más puedo decir
si je ne sais plus qui je suis.si ya no sé quién soy.
Tu vois ?, mes yeux sont ma foi¿Ves?, mis ojos son mi fe
tu as le goût du mieltu sexo sabe a miel
ça commence à s'éclaircir.empieza a clarear.
Fanfaronnade de scienceAlarde de ciencia
nécessaire pour payernecesario pá pagar
gaspillage de prudencederroche de prudencia
si je ne veux pas explosersi no quiero explotar
tomber amoureux à chaque fois.enamorarse cada vez.

Un nuage de visages et de voixUna nube de rostros y voces
qui sait ce qu'ils cachentquién sabe lo que esconden
ni ce qu'ils penseront demainni que pensarán mañana
au réveil.al despertar.