Traducción generada automáticamente
Der Nasenmann
Reinhard Mey
Der Nasenmann
Ich nehm den Aufzug früh am morgen, dräng mich zwischen die Meute
Nehm die Witterung auf; lauter wohlduftende Leute
Eingesprüht und eingecremt und eingepfercht dicht beieinander
Davidoff und Calvin Klein Dönerner Kebap und Jill Sander
Von hinten Joop von vorne Dior und als der Fahrstuhl hält
Steigen noch zwei dazu hb und Lagerfeld
Im 4. Stock paaren sich 4711 und Odol
Und im 6. Stock Chanel no 5 mit Restalkohol
Styling-gel, Intimspray der Fahrstuhl wird noch voller
Im 8 stock versagt schon mein Deoroller
Das anhalten das anfahren magensenken magenheben
Body-lotion after shave ich glaub ich muß mich übergeben
Es ist so eng das ich mich kaum erbrechen kann
Es gelingt mir schließlich doch - ich bin der nasenmann
Ich trag ein N auf meiner mütze das zeigt dir an
Ich bin der rächer der geruchlosen der nasenmann
Nimm das Z von zorro drehs um 90 grad und dann
Wird aus dem Z ein N und das heißt nasenmann
Ich hab ne karte für nabucco parkett 5 reihe mitte
Mein nachbar transpiriert kalter tabak kalte fritte
Und in der reihe vor mir erinnert mich ein oper
Vom geruch her unerhört an das phantom der oper
Mein hintermann lehnt sich vor und schnauft mir aufgeregt ins ohr
Der riecht schon ganz allein wie der ganze gefangenenchor
Die dame neben mir verströmt den schweren maiglöckchenduft
Gleichzeitig scheint mir kommt ihr atem geradewegs aus der gruft
Und aus der räudigen pelzjacke spür ich den ungesunden hauch von mottenkugelnundnassen deutschen schäferhund
Paßt auf ihr opernfreunde jetzt geb ich mir die volleDröhnung ne als komfekt getarnte ganze knoblauchknolle
Woll´n doch mal sehn ob ich die oper nicht allein sehen kann
Die reihe lichtet sich - ich bin der nasenmann
REFRAIN
Du kennst mich ästhet du kennst mich sonnig mild und friedlich
Doch jetzt wird ich millitant jetzt bin gar nicht appetitlich
Es geht um umweltverpesster und atemluftverbraucher
Um körperverletzer und um zigarrenraucher
Im restaurant das niederträchtige parfumattentatDie ohnmacht wenn man den nichts zugegensetzen hat
Es geht um nasenbeleidigung eine form von gewalt
Feige geruchsvebreitung aus dem hinterhalt
Esgeht um teufelswerk wie tannenadelduft auf der toilette
Wo es dann riecht als ob der ganze wald genotdurftet hätte
Du kannst die augen schließen propfen in die ohren treiben
Nur die nase muß atemtechnisch immer offen bleiben
Drum brauchst du einen der furchtlos für dich stänkern kann
Du brauchst nen freund wie mich - du brauchst den nasenmann
REFRAIN
Du schnuchelst und du schnüffelst und du schnupperst mich anKeine angst trau dich ran - ich bin der nasenmann
REFRAIN
El Hombre de la Nariz
Tomé el ascensor temprano por la mañana, me abrí paso entre la multitud
Olí a todos; gente bien perfumada
Rociados, untados y apretujados uno junto al otro
Davidoff y Calvin Klein, Döner Kebap y Jill Sander
Por detrás Joop, por delante Dior y cuando el ascensor se detiene
Se suben otros dos, Hugo Boss y Lagerfeld
En el cuarto piso se mezclan 4711 y Odol
Y en el sexto piso Chanel no 5 con restos de alcohol
Gel para peinar, spray íntimo, el ascensor se llena más
En el octavo piso mi desodorante ya falla
El parar y arrancar hace que el estómago suba y baje
Crema corporal, after shave, creo que voy a vomitar
Está tan lleno que apenas puedo vomitar
Finalmente lo logro - soy el hombre de la nariz
Llevo una N en mi gorra que te indica
Soy el vengador de los sin olor, el hombre de la nariz
Toma la Z de Zorro, gírala 90 grados y entonces
La Z se convierte en N y eso significa hombre de la nariz
Tengo un boleto para Nabucco, platea 5 fila del medio
Mi vecino transpira tabaco frío y papas fritas frías
Y en la fila delante de mí, una ópera me recuerda
Por su olor insoportable al Fantasma de la Ópera
El hombre detrás de mí se inclina y me respira agitado en el oído
Ya huele solo como todo el coro de prisioneros
La dama a mi lado emana el pesado aroma de lirios del valle
Al mismo tiempo, su aliento parece venir directamente de la tumba
Y de su abrigo de piel raído siento el aliento poco saludable a naftalina y perro pastor alemán mojado
Atención amantes de la ópera, ahora me doy la dosis completa
Una entera cabeza de ajo disfrazada de confite
Vamos a ver si puedo ver la ópera solo
La fila se despeja - soy el hombre de la nariz
CORO
Me conoces como esteta, me conoces soleado, suave y pacífico
Pero ahora me vuelvo militante, ahora no soy nada apetecible
Se trata de contaminadores ambientales y consumidores de aire
De agresores corporales y fumadores de cigarros
En el restaurante, el vil atentado de perfume
La impotencia cuando no se tiene nada para contrarrestar
Se trata de insulto nasal, una forma de violencia
Difusión cobarde de olores desde la retaguardia
Se trata de obras del diablo como el olor a agujas de pino en el baño
Donde huele como si todo el bosque hubiera orinado
Puedes cerrar los ojos, taparte los oídos
Pero la nariz siempre debe permanecer abierta en términos de respiración
Por eso necesitas a alguien valiente que pueda pelear por ti
Necesitas un amigo como yo - necesitas al hombre de la nariz
CORO
Husmeas y olfateas y me hueles
No tengas miedo, acércate - soy el hombre de la nariz
CORO
Comentarios
Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra
Forma parte de esta comunidad
Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de Reinhard Mey y explora más allá de las letras.
Conoce a Letras AcademyRevisa nuestra guía de uso para hacer comentarios.
¿Enviar a la central de preguntas?
Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.
Comprende mejor con esta clase: