Herbstgewitter über Dächern

Tormenta de otoño sobre los techos

Herbstgewitter über Dächern

Tormenta de otoño sobre los techosHerbstgewitter über Dächern
Nevada llena de iraSchneegestöber voller Zorn
Tormenta de primavera en las hojas del año pasadoFrühjahrssturm im Laub vom Vorjahr
Viento de verano en el maíz maduroSommerwind in reifem Korn
Si nunca hubiera visto todo esoHätt' ich all das nie gesehen
Sería ciego para todo lo demásSäh' für alles and're blind
Solo el viento en tu cabelloNur den Wind in deinen Haaren
Dije que conocía el vientoSagt' ich doch, ich kenn' den Wind

Ruido de la calle y cajas de músicaStraßlärm und Musikboxen
Llevan una canción de algún lugarWeh'n ein Lied irgendwo her
Ruido de motores, risas, gritosDüsengrollen, Lachen, Rufen
De repente, silencio a mi alrededorPlötzlich Stille ringsumher
Si nunca hubiera escuchado todo esoHätt' ich all das nie vernommen
Sería sordo para todo y escucharíaWär für alles taub und hört'
Solo una palabra dicha por tiNur ein Wort von dir gesprochen
Dije que había escuchadoSagt' ich doch, ich hab' gehört

Cintas de colores y guirnaldasBunte Bänder und Girlanden
Sol después de una noche de juergaSonne nach durchzechter Nacht
Luces de neón en la niebla de la mañanaNeonlicht im Morgennebel
Justo antes de que la ciudad despierteKurz bevor die Stadt erwacht
Si me hubieran negado todo esoWär' mir das versagt geblieben
Si solo te hubiera visto a tiHätte ich nur Dich geseh'n
Cierro los ojos sobre tiSchließ' ich über dir die Augen
Dije que había vistoSagt' ich doch, ich hab' geseh'n

Esperar, esperanzar y rendirseWarten, hoffen und aufgeben
Errar y estar perdidoIrren und Ratlosigkeit
Dudar, creer y perdonarZweifeln, Glauben und Verzeihen
Lágrimas de alegría, embriaguezFreudentränen, Trunkenheit
Si nunca hubiera experimentado todo esoHätt' ich all das nie erfahren
Si nunca hubiera vivido todo esoHätt' ich all das nie erlebt
Me dormiría en tus brazosSchlief' ich ein in deinen Armen
Dije que había vividoSagt' ich doch, ich hab' gelebt