Traducción generada automáticamente

visualizaciones de letras 716

Ich glaube nicht

Reinhard Mey

Letra

Nuestra traducción no tiene la misma cantidad de líneas que la letra original, ayúdanos a revisarla para que se muestre correctamente.

Ich glaube nicht

Lade Songtext von http://lyricwiki.org/Reinhard_Mey:Ich_Glaube_Nicht (http://lyricwiki.org)
Hin und wieder geißl' ich mich und geh' hart mit mir ins Gericht
Und befrag' mich hochnotpeinlich, ob ich glaube oder nicht
Nur ein bißchen Folter und schon erpress' ich mir den Beweis
Dass ich erstens gar nichts glaube und zweitens gar nichts weiß
Ich glaub' nur, dass wenn es ihn tatsächlich geben sollte
Er, was hier in seinem Namen abgeht, gar nicht wollte!
Erstmal glaub' ich, dass die Weihwasserbeckenfrösche ihn stören
Und die viel zu großen Häuser, die angeblich ihm gehören
Glaubt ihr denn, er ist auf Lakaien und Grundbesitz erpicht?
Ja-Sager und Immobilien?
Ich glaube nicht!

Ich glaub' nicht, wenn es ihn wirklich gibt, dass er's überaus liebt
Dass sich jemand hartnäckig als sein Stellvertreter ausgibt
Und sich für unfehlbar hält. Ich glaub nicht, dass es ihm gefällt
Dass man ihm krause Ansichten als 'sein Wille' unterstellt
Ich verwette mein Gesäß: Brimborium und Geplänkel
Mummenschanz und Rumgeprotze gehn ihm auf den Senkel
Dieses Ringeküssen, diese selbstgefäll'gen Frömmigkeiten
Dies in seinem Namen Eselei'n und Torheiten verbreiten
Glaubt ihr, dass er will, dass irgendwer an seiner Stelle spricht?
Irgend so ein kleines Licht?
Ich glaube nicht!

Ich glaub' nicht, dass er in seiner Weisheit, seinem ew'gen Rat
Sowas Abartiges ausgeheckt hat wie den Zöllibat
Denn sonst hätt' er sich zum Arterhalt was andres ausgedacht
Und uns nicht so fabelhafte Vorrichtungen angebracht
Welch ein Frevel, daran rumzupfuschen, zu beschneiden
Zu verstümmeln! Statt sich dran zu erfreu'n, dran zu leiden!
Und wenn Pillermann und Muschi nicht in den Masterplan passen
Glaubt ihr nicht, er hätt' sie schlicht und einfach weggelassen?
Glaubst du Mensch, armsel'ger Stümper, du überheblicher Wicht
Dass du daran rumschnippeln darfst?
Ich glaube nicht!

Ich glaub' nicht, dass ihm der Höllenlärm etwas bedeutet
Wenn man in die göttliche Ruhe hinein die Glocken läutet
Ich bin sicher, dass er es als schlimme Lästerung betrachtet
Wenn man, um ihn zu bestechen kleine Lämmerchen abschlachtet
Und er muss sich sofort übergeben, denkt er nur ans Schächten
Oder an die schleim'gen Heuchler, an diese gottlosen Schlechten
Die scheinheilig die Kinderlein zu sich kommen lassen
Und ihnen in die Hose fassen!

Ich glaub' nicht, dass er in euren pompösen Palästen thront
Ich glaub' eher, dass er beim geringsten meiner Brüder wohnt
Eher bei den Junkies, bei den Trebern im Park als in Rom
Eher in den Slums, den Schlachthöfen, den Ghettos als im Dom
Im Parterre bei Oma Krause, in der Aldi-Filiale
Eher auf dem Straßenstrich als in der Kathedrale
Wo Schiefköpfige, Händeknetende Schuldgefühle schüren
Eitel, selbstgerecht, als würden sie IHN an der Leine führen
Eher als in eurer düstren, modrig-lustfeindlichen Gruft
Sitzt er unter freiem Himmel in der lauen, klaren Luft
Neben mir auf der Bank vor der Gartenlaube
Bei einer Flasche Deidesheimer Herrgottsacker
Ja, ich glaube!

Ja, ich glaube!

No creo

De vez en cuando me flagelo y soy duro conmigo mismo
Y me interrogo de manera muy dolorosa si creo o no
Solo un poco de tortura y ya me obligo a obtener la prueba
De que en primer lugar no creo en nada y en segundo lugar no sé nada
Creo solamente que si realmente existiera
¡Él no querría nada de lo que está sucediendo en su nombre aquí!
Primero creo que las ranas de las pilas benditas lo molestan
Y las casas demasiado grandes que supuestamente le pertenecen
¿Creen que está interesado en lacayos y propiedades?
¡Aduladores e inmuebles?
No lo creo!

No creo que si realmente existe, le guste demasiado
Que alguien persistentemente se presente como su representante
Y se considere infalible. No creo que le guste
Que le atribuyan opiniones retorcidas como 'su voluntad'
¡Apuesto mi trasero: el boato y la fanfarronería
El disfraz y la alharaca le sacan de quicio
Este besamanos, estas autocomplacientes devociones
Este difundir tonterías y locuras en su nombre
¿Creen que quiere que alguien hable en su lugar?
¿Alguno de esos don nadie?
No lo creo!

No creo que en su sabiduría, en su consejo eterno
Haya ideado algo tan aberrante como el celibato
Porque de lo contrario habría pensado en otra cosa para la preservación de la especie
Y no nos habría dotado de tan fabulosos mecanismos
¡Qué sacrilegio, andar metiendo mano, circuncidar
Mutilar! ¡En lugar de disfrutarlo, sufrirlo!
Y si el pene y la vagina no encajan en el plan maestro
¿No creen que simplemente los habría omitido?
¿Crees, pobre humano, miserable estúpido arrogante
Que tienes derecho a meter mano ahí?
No lo creo!

No creo que el ruido infernal le importe algo
Cuando se tocan las campanas en la divina tranquilidad
Estoy seguro de que lo considera una blasfemia
Cuando se sacrifican corderitos para sobornarlo
Y él tiene que vomitar de inmediato, solo piensa en el sacrificio
O en los hipócritas babosos, en esos malvados sin dios
Que hipócritamente dejan que los niños se acerquen
Y les tocan sus partes íntimas

No creo que esté sentado en vuestros pomposos palacios
Creo más bien que vive con el más humilde de mis hermanos
Más bien con los drogadictos, con los desechos en el parque que en Roma
Más en los barrios bajos, en los mataderos, en los guetos que en la catedral
En el primer piso con la abuela Krause, en el supermercado Aldi
Más en la calle que en la catedral
Donde los torcidos, amasando culpas
Vanidosos, autocomplacientes, como si lo llevaran atado
Más que en vuestra tenebrosa, húmeda y hostil cripta
Él está al aire libre, en el cálido y claro aire
A mi lado en el banco frente al cenador
Con una botella de Deidesheimer Herrgottsacker
¡Sí, yo creo!

¡Sí, yo creo!


Comentarios

Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra

0 / 500

Forma parte  de esta comunidad 

Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de Reinhard Mey y explora más allá de las letras.

Conoce a Letras Academy

¿Enviar a la central de preguntas?

Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.

Comprende mejor con esta clase:

0 / 500

Opciones de selección