Hipp Hipp Hurra!

¡Viva, Viva, Hurra!

Hipp Hipp Hurra!

¡Viva, viva, hurra, viva, viva, hurra, viva, viva, hurra!Hipp hipp hurra, hipp hipp hurra, hipp hipp hurra!
No te vayas, no te marches, ¡detente ahí!Nicht „wegtreten", nicht „Abmarsch", halt, bleib' da!
Tú con la bolsa de tela, suéter peludo, amante de los granos,Du mit dem Stoffbeutel, Zottelpullover, Körnerfreak,
Cuando te vas, se apaga la luz en la República.Wenn du gehst, dann geht das Licht aus in der Republik.
No te quedes quieto, gracias a Dios, ¡ahí estás tú!Nicht „stillgestanden", Gott sei Dank, da bis du ja!
¡Quítate el gorro y absolutamente no militar: Viva, viva, hurra!Mütze ab und absolut unmilitärisch: Hipp hipp hurra!

Ey, tú ahí, con la taza de pico en la manoEy, du da, mit der Schnabeltasse in der Hand
Rondas por el asilo antes del servicio a la patriaDrückst dich 'rum im Altersheim vorm Dienst am Vaterland
Y aún así ganas dinero fácil, ¡unas buenas 15 marcas al día!Und machst noch locker Kohle, so reichlich 15 Mark am Tag!
Trabajo genial, con los viejitos solitosGeiler Job ey, mit den alten Leutchen ganz allein
Excepto los carroñeros y los enterradores, ya nadie mira,Außer Erbschleicher und Bestatter kuckt ja keiner mehr rein,
¡Claro que todos quieren ser objetores de conciencia!Klar doch, daß da jeder laus'ge Faulpelz Zivi werden mag!

¡Viva, viva, hurra, viva, viva, hurra, viva, viva, hurra!Hipp hipp hurra, hipp hipp hurra, hipp hipp hurra!
No te vayas, no te marches, ¡detente ahí!Nicht „wegtreten", nicht „Abmarsch", halt, bleib da!
Tú con la barba de chivo y el piercing en la caraDu mit dem Ziegenbärtchen und dem Piercing im Gesicht
Porque sin ti, todo este lugar se derrumba.Weil ohne dich der ganze Laden hier zusammenbricht.
No te quedes quieto, gracias a Dios, ¡ahí estás tú!Nicht „stillgestanden", Gott sei Dank, da bis du ja!
¡Quítate el gorro y absolutamente no militar: Viva, viva, hurra!Mütze ab und absolut unmilitärisch: Hipp hipp hurra!

Ey tú, con la venda apetitosaEy du da, mit dem appetitlichen Verband
Merodeas con el orinal fresco en la pared del hospital,Lungerst mit der Bettpfanne cool an der Klinikwand,
Coqueteas con las enfermeras incluso durante la operación.Baggerst die Schwestern an auch noch während der Operation.
Mueves algunas camas y administras algunas pastillas,Schiebst ein paar Betten 'rum und ein paar Pillen rein,
Lavas algunos traseros y dejas pasar algunas cosas,Wäschst ein paar Hintern und läßt fünfe grade sein,
Y siempre hay fiesta en la unidad de cuidados intensivos.Und da ist immer voll die Party auf der Intensivstation.

¡Viva, viva, hurra, viva, viva, hurra, viva, viva, hurra!Hipp hipp hurra, hipp hipp hurra, hipp hipp hurra!
No te vayas, no te marches, ¡detente ahí!Nicht „wegtreten", nicht „Abmarsch", halt, bleib da!
Tú, calvo de pelo corto y largo, túDu kurzgeschor'ner, langhaariger Glatzkopf du
Sin ti, hasta el último jardín de infantes cierra.Ohne dich macht auch der letzte Kindergarten zu
No te quedes quieto, gracias a Dios, ¡ahí estás tú!Nicht „stillgestanden", Gott sei Dank, da bis du ja!
¡Quítate el gorro y absolutamente no militar: Viva, viva, hurra!Mütze ab und absolut unmilitärisch: Hipp hipp hurra!

Y tú, que saludas con la 'V' con los dedos abiertosUnd du da, der als Gruß zum „V" die Finger spreizt
Con los amigos en sillas de ruedas recorres la zona,Mit den Kumpels in den Rollstühl'n durch die Gegend heizt,
Seis hombres arriba y tú al volante del Benz 308.Sechs Mann hoch und du am Steuer vom 308er Benz.
Colgando en la sala de espera, estorbando en el camino,Schön im Wartezimmer rumhäng'n, schön im Weg 'rumstehn,
Siempre al aire libre, siempre de compras,Immer an der frischen Luft, immer schön shopping gehn,
¡Siempre baños y estacionamientos extras, disfrutas de la vida!Immer extra Klos und extra Parkplatz, du machst dir'n schön'n Lenz!

¡Viva, viva, hurra, viva, viva, hurra, viva, viva, hurra!Hipp hipp hurra, hipp hipp hurra, hipp hipp hurra!
No te vayas, no te marches, ¡detente ahí!Nicht „wegtreten", nicht „Abmarsch", halt, bleib da!
Si en lugar de silla de ruedas prefirieras conducir un tanqueHätt'st du statt auf Rollstuhl mehr auf Panzerfahren Bock
Algunos se quedarían perplejos, otros irían cojeando.Stehn die einen auf'm Schlauch, die andern gehn am Stock.
No te quedes quieto, gracias a Dios, ¡ahí estás tú!Nicht „stillgestanden", Gott sei Dank, da bis du ja!
¡Quítate el gorro y absolutamente no militar: Viva, viva, hurra!Mütze ab und absolut unmilitärisch: Hipp hipp hurra!

¡Ah, el sano sentido común! ¡Ah, no te preocupes por eso!Ja das gesunde Volksempfinden! Ach, scher dich nicht drum!
Y tampoco por los Pit Bulls del Ministerio.Und auch nicht um die Pit-Bulls aus dem Ministerium.
En algún momento, todos se postrarán ante tu tronoIrgendwann kommt jeder mal vor deinen Thron
Y se alegrarán de que les sirvas la comida sobre ruedas,Und freut sich, daß du ihm sein Essen auf Rädern auftischst,
Los alimentes, los lleves, los cambies y les limpies el trasero.Ihn fütterst, 'rumfährst, windelst und den Po abwischst!
¡Claro, tenemos a nuestro objetor de conciencia y realmente disfruta haciendo eso!Na klar, wir ham doch unsern Zivi und der macht sowas wirklich gern!

¡Viva, viva, hurra, viva, viva, hurra, viva, viva, hurra!Hipp hipp hurra, hipp hipp hurra, hipp hipp hurra!
No te vayas, no te marches, ¡detente ahí!Nicht „wegtreten", nicht „Abmarsch", halt, bleib da!
Tú, amigo con la goma en el rastasDu Kumpel mit dem Haargummi im Rastazopf
Sin ti, la nación entera estaría en apuros.Ohne dich, da hängt die ganze Nation am Tropf.
No te quedes quieto, gracias a Dios, ¡ahí estás tú!Nicht „stillgestanden", Gott sei Dank, da bis du ja!
¡Quítate el gorro y absolutamente no militar: Viva, viva, hurra!Mütze ab und absolut unmilitärisch: Hipp hipp hurra!

¡Viva, viva, hurra, viva, viva, hurra, viva, viva, hurra!Hipp hipp hurra, hipp hipp hurra, hipp hipp hurra!
No te vayas, no te marches, ¡detente ahí!Nicht „wegtreten", nicht „Abmarsch", halt, bleib da!
Lo digo claramente, Señor Ministro, y suene brusco,Ich sag es deutlich, Herr Minister, und klingt es auch barsch,
Sin los desertores, la patria está jodida.Ohne die Drückeberger ist das Vaterland am Arsch.
No te quedes quieto, gracias a Dios, ¡ahí están ustedes!Nicht „stillgestanden", Gott sei Dank, da seid ihr ja!
¡Quítense el gorro y absolutamente no militar: Viva, viva, hurra!Mütze ab und absolut unmilitärisch: Hipp hipp hurra!

O preséntense en aras de la equidad militarOder meldet Euch im Sinne der Wehrgerechtigkeit
En la unidad de combate de Bobbeles o Schumis.Bei Bobbeles oder bei Schumis Kampfeinheit.
No te quedes quieto, gracias a Dios, ¡ahí están ustedes!Nicht „stillgestanden", Gott sei Dank, da seid Ihr ja!
¡Quítense el gorro y absolutamente no militar: Viva, viva, hurra!Mütze ab und absolut unmilitärisch: Hipp hipp hurra!