Il me suffit de ton amour

Me basta con tu amor

Il me suffit de ton amour

Me basta con tu amor para que desprecie la vidaIl me suffit de ton amour pour que je méprise la vie
Como esos amantes de Verona que duermen unidos para siempre.Comme ces amants de Vérone qui dorment à jamais unis.
Me basta con tu amor para que vigile en la oscuridadIl me suffit de ton amour pour que je veille dans le noir
Esperando un rayo de luz que me permita verte.Guettant un rayon de lumière qui me permettrait de te voir
Me basta con tu amor para finalmente dormir felizIl me suffit de ton amour pour qu'enfin je m'endorme heureux
Al ritmo de tu corazón, bajo la caricia de tus ojos.A la berceuse de ton coeur, sous la caresse de tes yeux.
Me basta con tu amor.Il me suffit de ton amour.

Bastó con su amor para que Filemón y BaucisIl a suffit de leur amour pour que Philémon et Baucis
Se unieran en la eternidad y aún se amen hoy en día -S'unissent dans l'éternité et s'aiment encore aujourd'hui -
Como en su banquete de bodas, me basta con tu amorComme pour leur festin de noce, il me suffit de ton amour
Para adornar mi humilde mesa con esplendores y oro a su alrededor.Pour garnir ma modeste table de splendeurs et d'or tout autour.
Me basta con tu amor para que seas mi futuroIl me suffit de ton amour pour que tu soies mon avenir
Mi mañana, mi único presente y mi único recuerdo.Mon lendemain, mon seul présent et mon unique souvenir.
Me basta con tu amor.Il me suffit de ton amour.

Bastó con un canto de amor que hacía llorar a las rocasIl a suffit d'un chant d'amour qui faisait pleurer les rochers
Para que Eurídice en su noche finalmente encontrara a Orfeo.Pour qu'Eurydice dans sa nuit vienne enfin retrouver Orphée.
Y será con un canto de amor que un día construiré para tiEt c'est avec un chant d'amour qu'un jour je bâtirai pour toi
Maravillosas catedrales donde pueda rezar a ti.De merveilleuses cathédrales ou je pourrai prier à toi.
Construiré muros tan fuertes que nos sobrevivirán por mucho tiempoJ'en construirai les murs si forts qu'ils nous survivront de longtemps
Para testimoniar nuestro amor escribiré con mi sangre:Pour témoigner de notre amour j'y écrirai avec mon sang:
Me basta con tu amor, me basta con tu amor,Il me suffit de ton amour, il me suffit de ton amour,
Mi bello amor, mi querido amor, mi gran amor, mi único amor.Mon bel amour, mon cher amour, mon grand amour, mon seul amour.