Müllmänner Blues

Blues de los Recolectores de Basura

Cuando en nuestra calle el miércoles por la mañana, en medio de la noche,
De repente se escucha un alegre estruendo, cuando se ríe en voz alta y abundantemente,
Cuando conversaciones alegres penetran en mi oído adormilado,
Cuando retumba, cuando golpea, cuando chisporrotea, silba y ruge,
Se escucha un alegre 'tschick plopp pfitt splonka tschappa' de manera desenfadada,
Cuando cantos alegres resuenan alegremente a todo pulmón y garganta,
Entonces no es el comienzo de la primavera, una fiesta popular o una revolución,
No es Año Nuevo, rebajas o el Príncipe Carlos en el trono,
Entonces llegan hombres que ruedan los contenedores de basura llenos
Y los devuelven vacíos.
Bajo la lluvia, el viento y el sol, empujan un contenedor tranquilo,
Para el cual incluso en el día más oscuro de noviembre brilla el sol.
Y si el hada madrina entrara por mi puerta,
Y solo pudiera pedir uno de sus tres deseos,
Diría: Soy pequeño, mi corazón es puro,
Quisiera ser tan feliz como los recolectores de basura.
Dormir aquí, dormir allá, debo ir a la ventana, salir corriendo de la cama,
Cuando Rüdiger levanta el contenedor, es un gran ballet,
Ese elegante movimiento, el salto enérgico, ese agarre firme,
Y de inmediato un colega sale corriendo detrás del camión,
Regatea su bolsa de basura desde el rincón lejano a través de la puerta,
Y Giuseppe muestra un doble axel con la gorra de servicio volando,
Un recolector de basura, eso significa baile y fútbol en la máxima perfección,
Es Marika Rökk y Paul Breitner en una sola persona,
Y si fuera Kilius/Bäumler,
No me perdería ningún estreno
De la recolección de basura.
Y tú, candidato derrotado con tu larga cara
Y tus frases gastadas, no ganarás las próximas elecciones,
¡Aprende a sonreír como un recolector de basura y sé superior a toda la suciedad!
Y tú, viejo cerdo, dedo malicioso en el periódico sensacionalista,
Deberías aprender cómo llevar la basura al vertedero en lugar de
Esparcirla entre los tuyos y rebuscar en la basura ajena.
Y a ti, a mí, a todos nos iría mejor si solo aprendiéramos
Un poco de la alegría de vivir de los recolectores de basura,
Que, aunque en su trabajo
No tengan nada de qué reír,
Siempre encuentran algo para reírse.