Schraders Filmpalast

El Palacio del Cine de Schrader

Las puertas están cerradas, el cartel está vacío,
El letrero luminoso está destrozado. ¿Cuánto tiempo ha pasado,
Desde que esperaba en fila aquí lleno de expectativas a las siete y media,
Esperando a que alguien en la taquilla abriera la ventanilla.
Y como para un cruce, contaba ansioso mi dinero
En la pasarela hacia el ferry a otro mundo,
Donde todo era perfecto, donde nada parecía imposible,
La realidad más real que en mis fantasías.
La pared del edificio pintada de colores, ahí se lee desgastado y descolorido:
El último apaga la luz en el Palacio del Cine de Schrader.
Los alquileres se lo llevan todo, ya no hay lugar para un cine más.
La ciudad tiene grandes planes, necesita algo completamente nuevo:
Un ambicioso proyecto a gran escala que se ajuste al futuro.
El último apaga la luz en el Palacio del Cine de Schrader.

Palacio, un nombre muy grande para una caja de zapatos
Con dieciocho filas en la platea y tres en el balcón!
Y sin embargo, la desgastada sala de terciopelo rojo
Encerraba todo el universo, toda la añoranza, cada sueño.
La publicidad en diapositivas crepita y el noticiero suena fuerte,
El tercer gong, el mundo se hunde, ahora soy el rebelde,
El General del Diablo, ahora es High Noon, soy James Dean,
El delgado folleto del programa sepia en mis rodillas.
¡No me perdí ni una película de Edgar Wallace en aquel entonces!
El último apaga la luz en el Palacio del Cine de Schrader.
Y cuando se encendían las luces de la sala, mi destino también era La Caine,
Fumaba como Humphrey Bogart y tambaleaba como John Wayne,
Con el cuello levantado, salía a la calle sin prisa.
El último apaga la luz en el Palacio del Cine de Schrader.

El mobiliario vendido y la fábrica de sueños desalojada.
El proyector ruidoso y la pantalla - ¡todo acabado!
El latido del corazón, el parpadeo se fueron, perdido el olor
A chicle y Prickel-Pit, Vivil y Waffelbruch,
Las imágenes, los carteles, los recuerdos de
La Rosa de Resli, el Doctor Pudlich y el Tercer Hombre.
En la mandíbula de la basura, al final, se desintegra
La última fila de sillas de madera - la del primer beso.
No saben qué riquezas se están robando
El último apaga la luz en el Palacio del Cine de Schrader.
Solo comprenderán cuando los primeros se arruinen,
Cuando las vanidosas boutiques en el nuevo centro comercial estén vacías
Con escaparates sellados, una oscuridad desoladora,
Como huecos negros en una dentadura dañada.
Solo ves tus tesoros cuando los has perdido.
El último apaga la luz en el Palacio del Cine de Schrader.