Verkehrslagebericht

Relatório de Trânsito

Verkehrslagebericht

Quando tá chovendo e granizando lá fora, quando tá ventando e nevando,Wenn es draußen gießt und hagelt, wenn es stürmt und wenn es schneit,
Ficar em casa pra mim é o auge do conforto,Ist zu Haus zu sein für mich der Gipfel der Gemütlichkeit,
Eu pego a poltrona mais macia e a melhor garrafa de vinho,Ich hol' mir den weichsten Sessel und die beste Flasche Wein,
E então sintonizo no rádio meu programa favorito:Und dann stell' ich mir im Radio meine Lieblingssendung ein:

"A A 12 tá sendo desviada pela saída Norte.„Die A 12 wird umgeleitet über Anschlußstelle Nord.
U 4 e U 6: trânsito lento, a partir de agoraU 4 und U 6: verbreitet Zähflüssigkeit, ab sofort
Tem engarrafamento antes da B 80, porque no percurso seguinteStaut es sich vor der B 80, denn im weiteren Verlauf
A U 25 tá formando uma fila agora.Der U 25 macht sich jetzt eine Kolonne auf.
O transporte com carga larga na rodovia A 10,Der Transport mit Überbreite auf der Autobahn A 10,
Do lado errado da pista, tá parando devagar.Auf der falschen Fahrbahnseite, kommt nur nach und nach zum Steh'n.
Na A 3, cabras pastando, a B 9 tá totalmente fechada,Auf der A 3 weiden Ziegen, die B 9 ist voll gesperrt,
O trânsito tá parado, vem aí um concerto de piano."Der Verkehr kommt zum Erliegen, es folgt ein Klavierkonzert."

Porque eu gosto de dormir até tarde e é difícil eu levantar,Weil ich morgens gern lang' schlafe und nur schwer aufstehen kann,
Quando chego em algum lugar, sempre chego atrasado.Komm' ich, wenn ich wo hinkomme, immer mit Verspätung an.
E se alguém me pergunta: "E aí, onde você tava?" com tom de cobrança,Und fragt mich wer: „Ja, wo war'n Sie denn?" mit vorwurfsvollem Ton,
Eu repito educadamente, sorrindo, a informação do trânsito:Wiederhol' ich höflich lächelnd die Verkehrsinformation:

"A A 12 tá sendo desviada pela saída Norte.„Die A 12 wird umgeleitet über Anschlußstelle Nord.
U 4 e U 6: trânsito lento, a partir de agoraU 4 und U 6: verbreitet Zähflüssigkeit, ab sofort
Tem engarrafamento antes da B 80, porque no percurso seguinteStaut es sich vor der B 80, denn im weiteren Verlauf
A U 25 tá formando uma fila agora.Der U 25 macht sich jetzt eine Kolonne auf.
O transporte com carga larga na rodovia A 10,Der Transport mit Überbreite auf der Autobahn A 10,
Do lado errado da pista, tá parando devagar.Auf der falschen Fahrbahnseite, kommt nur nach und nach zum Steh'n.
Na A 3, cabras pastando, a B 9 tá totalmente fechada,Auf der A 3 weiden Ziegen, die B 9 ist voll gesperrt,
O trânsito tá parado, vem aí um concerto de piano."Der Verkehr kommt zum Erliegen, es folgt ein Klavierkonzert."

A gasolina tá cada vez mais cara, mas agora eu posso economizar,Das Benzin wird immer teurer, doch das kann ich mir jetzt spar'n,
Já vendi meu carro faz tempo, pra que eu vou dirigir?Hab' mein Auto längst verkauft, wozu soll ich selber fahr'n?
Se eu posso ter estresse e adrenalina muito mais barato:Wenn ich Streß und Nervenkitzel auch viel bill'ger haben kann:
Eu vou cheirar os gases e ligar meu rádio portátil!Ich geh' Abgas schnuppern und stell' mein Transistorradio an!

"A A 12 tá sendo desviada pela saída Norte.„Die A 12 wird umgeleitet über Anschlußstelle Nord.
U 4 e U 6: trânsito lento, a partir de agoraU 4 und U 6: verbreitet Zähflüssigkeit, ab sofort
Tem engarrafamento antes da B 80, porque no percurso seguinteStaut es sich vor der B 80, denn im weiteren Verlauf
A U 25 tá formando uma fila agora.Der U 25 macht sich jetzt eine Kolonne auf.
O transporte com carga larga na rodovia A 10,Der Transport mit Überbreite auf der Autobahn A 10,
Do lado errado da pista, tá parando devagar.Auf der falschen Fahrbahnseite, kommt nur nach und nach zum Steh'n.
Nem pra esquerda nem pra direita, tudo fechado na frente,Weder links noch rechts abbiegen, gradeaus ist alles dicht,
O trânsito tá parado, essa é nossa visão geral!"Der Verkehr kommt zum Erliegen, soweit unsre Übersicht!"