Vielleicht Werd Ich Doch Langsam Alt

Quizás Esté Empezando a Envejecer Lentamente

Me preguntaron mi edad a los doce años,
Mentí fríamente diciendo que tenía quince,
Y frente al cine incluso dije que ya tenía dieciocho,
Bueno, en este punto hoy tampoco miento más.
Hoy colecciono fotos de mí de esa época,
Guardo mis modelos vikingos en un lugar seguro
Y mis certificados antes de que mi hijo los agarre.
Quizás esté empezando a envejecer lentamente,
Quizás esté empezando a envejecer lentamente,
Quizás esté empezando a envejecer lentamente.

Mi amigo de la escuela Kurt trabaja en la estación de radio
Haciendo la mejor moderación como Rocky.
Además, pone los discos más calientes,
Siempre genial y relajado, y está de muy buen humor.
Sin un pelo en la cabeza, pero conoce todos los éxitos,
Sin dientes en la boca, pero habla como los 'chicos',
Un eterno adolescente con salario de funcionario.
Quizás esté empezando a envejecer lentamente,
Quizás esté empezando a envejecer lentamente,
Quizás esté empezando a envejecer lentamente.

Quizás esté empezando a envejecer lentamente.
Todo a mi alrededor se vuelve cada vez más joven con fuerza,
Quizás esté empezando a envejecer lentamente.
Durante un cuarto de siglo creí
Lo que dicen los políticos y en general.
Ahora el prejuicio resultó ser cierto,
No es un prejuicio: ¡ellos son realmente corruptos!
Cómo luchan y se empujan y mendigan por todas partes,
Hoy no le creo ni una palabra a ningún político.
Hoy solo a veces creo que estoy en el bosque,
Quizás esté empezando a envejecer lentamente,
Quizás esté empezando a envejecer lentamente,
Quizás esté empezando a envejecer lentamente.

Me sorprendo a mí mismo parado frente al espejo
Y luego mirando con envidia la revista de televisión,
Para luego darme cuenta de lo que ya sé desde hace tiempo,
Comparado con Rudolf Schock, parezco un anciano.
Heidi Kabel también se vuelve más joven año tras año,
Hilde Knef ya no es tan vieja como solía ser,
Y el Peterle de Alexander pronto superará su traje de marinero,
Solo yo estoy empezando a envejecer lentamente,
Solo yo estoy empezando a envejecer lentamente,
Solo yo estoy empezando a envejecer lentamente.

Quizás esté empezando a envejecer lentamente.
Todo a mi alrededor se vuelve cada vez más joven con fuerza,
Quizás esté empezando a envejecer lentamente,
Quizás esté empezando a envejecer lentamente,
Quizás esté empezando a envejecer lentamente.