Traducción generada automáticamente
Wem Gott Die Rechte Gunst Erweisen Will
Reinhard Mey
Wem Gott Die Rechte Gunst Erweisen Will
Wem Gott die rechte Gunst erweisen will, den schickt er einfach auf Tournee:
Ich kam noch einmal davon in Bonn,
Und da fehlte nicht mehr viel in Kiel,
Dabei wär' es in Erlangen
Fast in die Hose gegangen,
Es hat ebenfalls nicht viel gefehlt
In Bielefeld.
Schön sang ich die Melodien in Wien.
Ich sang laut wie ein Taifun in Thun,
Aber, Freunde, in Melsungen,
Hab' ich laut und schön gesungen,
Aber laut und schön und richtig,
Sang ich mal in Wuppertal.
Das Honorar war ein recht karg's in Marx,
Dafür gab's auch kein enorm's in Worms,
Doch in Steinach an der Kinzig
War das Honorar so winzig,
Winziger war es nur einmal seinerzeit
In Wattenscheid.
Meinen Text wußt' ich nicht mehr in Leer,
So daß kein Vorsagen half in Calw,
Aber Mann, in Unterkochen,
Da bin ich mal eingebrochen,
Doch den allergrößten Einbruch hat ich mal in Bruchsal.
Wem Gott die rechte Gunst erweisen will, den schickt er einfach auf Tournee.
Meine Güte war ich stramm in Hamm,
Lallte nur noch müde „Prost" in Soest,
Und in Winsen an der Luhe
Fand man mich in einer Truhe
Und so voll wie eine Strandhaubitze, oh - in Itzehoe.
Meine Güte war das wüst auf Juist
Donnerwetter ging das schnell in Zell.
Danach ist es in Feuchtwangen
Überhaupt nicht mehr gegangen,
Dafür machte man erst auf mein Bitten halt
In Mittenwald.
Ich hatte schon so'n Gefühl bei Bühl,
Und mir war schon ganz schön morsch bei Lorsch,
Mal ganz abgeseh'n von Vechta,
Da ging es mir schon viel schlechter,
Nur vor Jahren ging es mir mal mieser schon in Iserlohn.
Ich lief gegen ein Klavier in Trier,
Stürzte über einen Herrn in Bern,
Es stimmt, daß ich magenkrank wurd',
Erst in Hagen, dann in Frankfurt,
Später fing die Leber gar zu zischen an, in Zwischenahn.
Wem Gott die rechte Gunst erweisen will, den schickt er einfach auf Tournee.
Fans klauten ein Wäscheteil in Zeil,
Andere klauten mir noch eins in Mainz,
Nichts geklaut wurde in Seesen,
Denn da bin ich nie gewesen,
Dafür kam ich einmal ohne Hosen heim aus Rosenheim.
Meine Güte war das fein in Ulm.
Donnerwetter war'n die lieb in Köln.
Der Erfolg in Illertissen
War nicht ganz so überzeugend,
Doch am schönsten war's, das sag' ich offen, ach -, in Delmenhorst!
Wem Gott die rechte Gunst erweisen will, den schickt er einfach auf Tournee.
http://www.reinhard-mey.de/index.php?render=text_main&id=442&w=1680
A quien Dios quiera favorecer
A quien Dios quiera favorecer, simplemente lo envía de gira:
Me salvé por poco en Bonn,
Y faltó poco en Kiel,
Casi se me va todo al traste en Erlangen,
Por poco se me va en Bielefeld.
Canté hermosas melodías en Viena,
Canté fuerte como un huracán en Thun,
Pero, amigos, en Melsungen,
Canté fuerte y hermoso,
Pero fuerte, hermoso y correctamente,
Canté una vez en Wuppertal.
La paga fue bastante escasa en Marx,
Por eso no hubo una gran suma en Worms,
Pero en Steinach an der Kinzig
La paga fue tan minúscula,
Solo fue más pequeña una vez en Wattenscheid.
Olvidé la letra en Leer,
Así que no sirvió de nada que me la recordaran en Calw,
Pero hombre, en Unterkochen,
Me equivoqué una vez,
Pero la mayor equivocación fue en Bruchsal.
A quien Dios quiera favorecer, simplemente lo envía de gira.
Estaba bastante ebrio en Hamm,
Solo murmuraba 'salud' en Soest,
Y en Winsen an der Luhe
Me encontraron en un baúl,
Tan lleno como un cañón en Itzehoe.
Fue un desastre en Juist,
Rayos, eso fue rápido en Zell.
Después en Feuchtwangen
Ya no funcionó en absoluto,
Pero finalmente se detuvieron a mi pedido en Mittenwald.
Tenía un presentimiento en Bühl,
Y ya me sentía bastante mal en Lorsch,
Sin mencionar Vechta,
Allí me sentía mucho peor,
Solo años atrás me sentí peor en Iserlohn.
Choqué contra un piano en Trier,
Caí sobre un caballero en Berna,
Es cierto que me enfermé del estómago,
Primero en Hagen, luego en Frankfurt,
Luego mi hígado comenzó a zumbar en Zwischenahn.
A quien Dios quiera favorecer, simplemente lo envía de gira.
Los fans robaron una prenda en Zeil,
Otros me robaron otra en Mainz,
Nada fue robado en Seesen,
Porque nunca estuve allí,
Pero una vez regresé a casa sin pantalones desde Rosenheim.
Fue maravilloso en Ulm,
Rayos, fueron amables en Colonia.
El éxito en Illertissen
No fue tan convincente,
Pero lo más hermoso, lo digo sinceramente, fue en Delmenhorst!
Comentarios
Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra
Forma parte de esta comunidad
Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de Reinhard Mey y explora más allá de las letras.
Conoce a Letras AcademyRevisa nuestra guía de uso para hacer comentarios.
¿Enviar a la central de preguntas?
Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.
Comprende mejor con esta clase: