Traducción generada automáticamente

visualizaciones de letras 629

Wir Sind Alle Lauter Arme, Kleine Würstchen

Reinhard Mey

Letra

Nuestra traducción no tiene la misma cantidad de líneas que la letra original, ayúdanos a revisarla para que se muestre correctamente.

Wir Sind Alle Lauter Arme, Kleine Würstchen

Neulich bin ich wieder mal nach langen Jahren
Bei Mehring & Co. KG vorbeigefahren,
Wo ich Lehrling und ein armes, kleines Würstchen war,
Seitdem hat sich allerhand geändert, ist ja klar,
Denn mein Umgang wurde seitdem etwas schicker,
Und die Damen und die Autos wurden etwas dicker,
Man siezt mich, und es spannt sich mir das Hemd überm Bauch,
Und viel mehr Freunde als damals hab' ich auch.

Und ich bin doch das alte, arme, kleine Würstchen,
Unter lauter andren armen, kleinen Würstchen,
Nur die meisten davon sind für die Erkenntnis blind,
Daß sie auch nur lauter arme, kleine Würstchen sind.
Wir sind alle lauter arme, kleine Würstchen
Unter lauter andren armen, kleinen Würstchen.
Wenn du schlau bist, mein Freund, paß auf, daß du nicht vergißt,
Daß du nur ein armes, kleines Würstchen bist.

Staatsmann, der du unsere Geschicke leitest,
Kinder küßt und Ehrenkompanien abschreitest.
Während du von einer Wahlrede zur andern hetzt,
Hat sich deine Sekretärin nach drüben abgesetzt.
Ja, das wird dich leider Kopf und Kragen kosten,
Deine Freunde würfeln schon um deinen Posten,
Und der treueste von allen zieht dir auch schon keck
Den Roten Teppich unter deinen Füßen weg.

Du bist doch auch nur ein armes, kleines Würstchen,
Unter lauter andren armen, kleinen Würstchen,
Nur die meisten davon sind für die Erkenntnis blind,
Daß sie auch nur lauter arme, kleine Würstchen sind.
Wir sind alle lauter arme, kleine Würstchen
Unter lauter andren armen, kleinen Würstchen.
Wenn du schlau bist, mein Freund, paß auf, daß du nicht vergißt,
Daß du nur ein armes, kleines Würstchen bist.

Geschäftsmann mit der siegessich'ren Pose,
Du benimmst dich hier wie eine off'ne Hose,
Spiel' du ruhig den wilden Maxe im Büro,
Zu Haus kneift jetzt der Gasmann deine Frau in den Po.
Ahnst du sie ihm kichernd deinen Sekt eingießen?
Spürst du, wie dir durchs Toupet die Hörner sprießen?
Jetzt bringt sie den Gasmann erst mal richtig auf Trab,
Und dann lesen sie zusammen den Zählerstand ab.

Du bist doch auch nur ein armes, kleines Würstchen...

Auch für dich mit dem stolzesten Schritt im Saale
Liegt irgendwo schon eine Bananenschale,
Und wenn du drauftrittst, und auf deine Nase fällst,
Dann um so härter, je mehr du dich für was Besseres hältst.
Denn je majestätischer du einherschreitest,
Desto komischer sieht's aus, wenn du ausgleitest,
Du ersparst dir, wenn du gegen einen Lichtmast rennst,
Die Enttäuschung, wenn du vorher schon erkennst:

Du bist doch auch nur ein armes, kleines Würstchen...

Todos Somos Pobres y Pequeños Salchichas Ruidosas

Hace poco volví después de muchos años
A pasar por Mehring & Co. KG,
Donde era aprendiz y una pobre, pequeña salchicha,
Desde entonces ha cambiado mucho, está claro,
Porque mi entorno se volvió un poco más elegante,
Y las damas y los autos se volvieron un poco más grandes,
Me tratan de usted, y la camisa me aprieta sobre el vientre,
Y tengo muchos más amigos que antes.

Y sigo siendo la misma vieja, pobre, pequeña salchicha,
Entre muchas otras pobres, pequeñas salchichas,
La mayoría de ellas ciegas ante la verdad,
De que también son solo pobres, pequeñas salchichas.
Todos somos pobres y pequeñas salchichas
Entre muchas otras pobres, pequeñas salchichas.
Si eres listo, amigo mío, asegúrate de no olvidar
Que solo eres una pobre, pequeña salchicha.

Estadista, que diriges nuestro destino,
Besar niños y desfilar con compañías de honor.
Mientras corres de un discurso electoral a otro,
Tu secretaria se ha ido al otro lado.
Sí, lamentablemente eso te costará la cabeza,
Tus amigos ya están apostando por tu puesto,
Y el más leal de todos ya te está quitando
La alfombra roja debajo de tus pies con descaro.

También para ti, con tu pose de triunfador,
En algún lugar ya hay una cáscara de plátano,
Y si pisas sobre ella y caes de narices,
Será aún más duro, cuanto más te creas superior.
Porque mientras más majestuosamente camines,
Más cómico será cuando te resbales,
Te ahorras la decepción si chocas contra un poste de luz,
Al reconocer antes de que suceda:

También eres solo una pobre, pequeña salchicha...


Comentarios

Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra

0 / 500

Forma parte  de esta comunidad 

Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de Reinhard Mey y explora más allá de las letras.

Conoce a Letras Academy

¿Enviar a la central de preguntas?

Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.

Comprende mejor con esta clase:

0 / 500

Opciones de selección