Der Bauernhof von Zenón

La Granja de Zenón

Diese Geschichte, die ich erzähleEsta historia que les cuento
Ist schon lange herHace mucho que pasó
Als wir einen Ausflug machtenCuando fuimos de paseo
Zum Bauernhof von ZenónA la granja de Zenón

Alles war ganz ruhigTodo estaba muy tranquilo
Doch plötzlich ein LkwPero de pronto un camión
Platze einen seiner ReifenReventó una de sus gomas
Oh je, was für ein Durcheinander!¡Uy, que lío se armó!

Die Sau quiekteChilló la chancha
Das Kalb weinteLloró el ternero
Die Ente flogVoló el pato
Der Hund bellteEl perro auló
Die Kuh muhteMugió la vaca
Das Pferd tratPateó el caballo
Und der arme Hahn fiel in OhnmachtY el pobre gallo se desmayó

Man hörte: Oink, oink, oinkSe oía: Óin, óin, óin
(Die Sau)(La chancha)
Uah!¡Uah!
(Das Kalb)(El ternero)
Quak, quak, quakCua, cua, cua
(Die Ente)(El pato)
Auh!¡Auh!
(Der Hund)(El perro)
Muu!¡Muu!
(Die Kuh)(La vaca)
Tock tock!¡Tuc tuc!
(Das Pferd)(El caballo)
Kikeriki!¡Kikiriki!
(Der Hahn)(El gallo)
Oh je, was für ein Durcheinander!¡Uy que lío se armó!
(Oh je)(Uy)

Und die Geschichte endetY la historia se termina
Doch niemand vergisstPero nadie olvidó
Wie dieser BauernhofComo se hizo tan famosa
So berühmt wurde, der von ZenónEsta granja de Zenón
Auf dem Land ist viel RuheEn el campo hay mucha calma
Doch ein Lkw kommtPero se viene un camión
Alle halten sich die Ohren zuTodos tapan sus oídos
Wegen diesem PlatzenCulpa de aquel reventón

Die Sau quiekteChilló la chancha
Das Kalb weinteLloró el ternero
Die Ente flogVoló el pato
Der Hund bellteEl perro auló
Die Kuh muhteMugió la vaca
Das Pferd tratPateó el caballo
Und der arme Hahn fiel in OhnmachtY el pobre gallo se desmayó

Man hörte: Oink, oink, oinkSe oía: Óin, óin, óin
(Die Sau)(La chancha)
Uah!¡Uah!
(Das Kalb)(El ternero)
Quak, quak, quakCua, cua, cua
(Die Ente)(El pato)
Auh!¡Auh!
(Der Hund)(El perro)
Muu!¡Muu!
(Die Kuh)(La vaca)
Tock tock!¡Tuc tuc!
(Das Pferd)(El caballo)
Kikeriki!¡Kikiriki!
(Der Hahn)(El gallo)
Oh je, was für ein Durcheinander!¡Uy que lío se armó!

Man hörte: Oink, oink, oinkSe oía: Óin, óin, óin
(Die Sau)(La chancha)
Uah!¡Uah!
(Das Kalb)(El ternero)
Quak, quak, quakCua, cua, cua
(Die Ente)(El pato)
Auh!¡Auh!
(Der Hund)(El perro)
Muu!¡Muu!
(Die Kuh)(La vaca)
Tock tock!¡Tuc tuc!
(Das Pferd)(El caballo)
Kikeriki!¡Kikiriki!
(Der Hahn)(El gallo)
Oh je, was für ein Durcheinander!¡Uy que lío se armó!