The Voyage

El viaje

The Voyage

Bienvenido a todos, subir a bordo a la mayor
Welcome to all, climb aboard to the biggest
Lujo que el hombre ha construido
Luxury that man has build
Navega lejos waya para un nuevo horizonte, todos están invitados
Sail far waya for a new horizon, everyone's invited
Solos en el océano declinaron
All alone on the ocean they declined
Las advertencias que tienen
The warnings that they've got
Iceberg adelante, si giras es demasiado tarde
"Iceberg ahead, if you turn it's too late"
Pero a nadie le importaba
But no one cared

Más de 2000 almas en este reino flotante
Over 2000 souls on this floating kingdom
Alcanzando nuevos cielos y horizontes
Reaching for newer skies and horizons
Muy lejos los oyes decir
Far away you hear them say:
Salva nuestras almas, ven y llévanos
Save our souls, come and take us away
Estamos solos
We are all alone
Nadie oye cuando estamos llamando
Nobody hears when we're calling
Terror en el mar medio
Terror on the middle sea
¿Es esto, el viaje de nuestros sueños?
Is this it, the voyage of our dreams?

12 en punto Southampton, 10 de abril de 1912
12 o'clock Southampton, 10th of April 1912
Solo en el océano durante una semana
All alone on the ocean for one week
Hasta que lleguen a su destino
Until they'll reach their destination
Tantas grandes expectativas
So many great expectations
Oh, tantas preguntas escuchadas
Oh so many questions heard:
¿Es verdad lo que dicen?
"Is it true what they say?"
Luego bajaremos y rezaremos
Then we'll go down and pray
Por toda su vida
For all their lives

Más de 2000 almas en este reino flotante
Over 2000 souls on this floating kingdom
Alcanzando nuevos cielos y horizontes
Reaching for newer skies and horizons
Muy lejos los oyes decir
Far away you hear them say:
Salva nuestras almas, ven y llévanos
Save our souls, come and take us away
Estamos solos
We are all alone
Nadie oye cuando estamos llamando
Nobody hears when we're calling
Terror en el mar medio
Terror on the middle sea
¿Es esto, el viaje de nuestros sueños?
Is this it, the voyage of our dreams?

Entonces la noche se cierra y la única luz
Then the night closes in and the only light
Es la luna que brilla en el mar
Is the moon that shines on the sea
A lo largo de la distancia
Up ahead in the distance
Algo genial y blanco parece ser
Something reat and white appears to be
¡Iceberg adelante!
Iceberg ahead!
Trataron de inclinarse a estribor dide en la noche
They tried to lean tto starboard dide in the night
Nuestro glorioso kongdom, perdido en el mar para siempre
Our glorious kongdom, lost at sea forever

Salió al mar ese día brillante, nadie la volvió a ver
Left for sea that shiny day, no one saw her again
Tallado en todos nuestros recuerdos, te recordamos
Carved in all our memories, we remember you

Más de 2000 almas en este reino flotante
Over 2000 souls on this floating kingdom
Alcanzando nuevos cielos y horizontes
Reaching for newer skies and horizons
Muy lejos los oyes decir
Far away you hear them say:
Salva nuestras almas, ven y llévanos
Save our souls, come and take us away
Estamos solos
We are all alone
Nadie oye cuando estamos llamando
Nobody hears when we're calling
Terror en el mar medio
Terror on the middle sea

Más de 2000 almas en este reino flotante
Over 2000 souls on this floating kingdom
Alcanzando nuevos cielos y horizontes
Reaching for newer skies and horizons
Muy lejos los oyes decir
Far away you hear them say:
Salva nuestras almas, ven y llévanos
Save our souls, come and take us away
Estamos solos
We are all alone
Nadie oye cuando estamos llamando
Nobody hears when we're calling
Terror en el mar medio
Terror on the middle sea
¿Es esto, el viaje de nuestros sueños?
Is this it, the voyage of our dreams?