Freedom

Liberté

Freedom

Baissez vos drapeaux, retournez chez vousLower your flags, go back to your homes
Laissez-les vous pardonner s'ils le peuvent pour des centaines d'années de meurtres et de vols, sinon vous mourrez aujourd'huiLet them forgive you if they can for hundreds of years of murder and theft, or else you'll die today

Vous avez mal compris votre place dans ce jeu, agenouillez-vous devant votre roiYou have misstaken your place in this game, kneel down before your king
Car je suis votre souverain, à partir d'aujourd'hui vous suivrez mes ordresFor I am your ruler, from now on today you'll follow my commands

Vous avez asservi notre peuple, notre mode de vie sera bientôt perduYou have enslaved our people, our way of life will soon be gone
Nous ne céderons pasWe won't cave in

Liberté, nous crions pour la libertéFreedom, we cry for freedom
Sur ce pont de Stirling nous luttons pour quelque chose que personne n'a jamais eu auparavantOn this Stirling Bridge we fight for something no one's ever had before
Ils ne savent rien, ils se battent pour un roi qui nous a promis la liberté si nous nous rendonsThey don't know a thing, they fight for a king who promised us freedom if we surrender
Une chose qu'ils ne peuvent pas nous retirer : nos esprits et nos cœursOne thing they can not withdraw from us all: our minds and our hearts

Ces hommes qui ont combattu côte à côteThose men who fought beside each other
À l'aube, ils se battaient pour l'homme avec une croyance forte (la plus forte des croyances)In the dawn they fought for the man with a string belief (the strongest belief)
Une croyance en leur liberté, quelque chose que je n'ai jamais eu et que je n'aurai jamaisA belief in their freedom, something that I never had and never will

Je désire la paix, retirez votre attaque ! En retour, je vous accorde de l'orI desires peace, withdream your attack! In return I grant you gold
Titres, domaines des plus grands hommes - écoutez votre roi !!!Titles, estates of the finest of man - listen to your king!!!

Un seigneur et un titre, où dans la bible pouvez-vous lire que Judas a vécuA lordship and title, where in the bible can you read of Judas live down
Je ne suis pas ce genre d'hommeI'm not that kind of man
"Vous avez saigné, maintenant saignez avec moi""You have bled, now bleed with me"

Liberté, nous crions pour la libertéFreedom, we cry for freedom
C'est tout pour rien si vous ne croyez pas en votre propre libertéIt's all for nothing if you don't believe in your own freedom
Ils ne savent rien, vous vous battez pour un roi qui vous a promis la liberté si vous vous rendezThey don't know a thing, you fight for a king who promised you freedom if you surrender
Une chose qu'ils ne peuvent pas nous retirer : nos esprits et nos cœursOne thing they can not withdraw from us all: our minds and our hearts

Tous les hommes faibles trahissent, tous perdent courage pour leur propre gloireAll weak men betray, all lose heart for their own glory
Dieu, je te supplie, Dieu, donne-moi de la forceGod, I beg you God, give me strength
Alors écoute maintenant ma dernière prièreSo hear now my last prayer

Elle était mon véritable amour, et pour ma vie ils ont fini la sienne juste pour me faire venir à euxShe was my one true love, and for my life they ended hers just to make me come to them
Vengeance, le prix est le sang sous vos pieds si vous n'osez pas défendre vos droits noblesVengence, the price is blood below your feet if you don't dare to detain you noble rights
Liberté, oh Liberté, je crie pour notre liberté !Freedom, oh Freedom, I cry for our freedom!

Jamais auparavant je n'ai juré une alliance de confiance à votre roiNever before to your king have I sworn a trustworthly alliance
Nous ne mourrons jamais !We'll never die!

Liberté, nous crions pour la libertéFreedom, we cry for freedom
C'est tout pour rien si vous ne croyez pas en votre propre libertéIt's all for nothing if you don't believe in your own freedom
Ils ne savent rien, vous vous battez pour un roi qui vous a promis la liberté si vous vous rendezThey don't know a thing, you fight for a king who promised you freedom if you surrender
Une chose qu'ils ne peuvent pas nous retirer : nos esprits et nos cœursOne thing they can not withdraw from us all: our minds and our hearts

Je crie pour la liberté, c'est tout ce que nous aurons jamaisI cry for freedom, that's all we'll ever have
S'il te plaît Dieu, donne-moi la force de bien mourir ce soirPlease God, give me strenght to die well tonight
Nous voulons notre liberté maintenantWe want our freedom now

Vous payez de votre vie pour une mort certaineYou pay with your life for a certain demise
Mais seulement si vous y croyez, alors Dieu donne-moi la force de bien mourir ce soirBut only if you believe it, so God give me strenght to die well tonight