あいしてよ (AISHITEYO)

Je t'aime

あいしてよ (AISHITEYO)

Une voix qui ne peut pas crierKoe ni naranai sakebi goe ga
C'est pas possible, tu saisSonna mon aryashi nee yo

La réalité me frappeBagutta genjitsu
Comme un coup sur le solGround ni haitsuku batte
Pour voler le rêve de quelqu'unDare ka no yume wo roguau to
Je vais vers la gloire, l'égo s'envoleEikou ikouru ego no hasshutagu

Tu es un angeKimi wa angel
Tu es un diableAnata wa devil
C'est pas une blague entre nousMaji waranai mono doushi de
Prions, cachons-nousInori mashou shinobi mashou
Pour défier le destinUnmei ni tettsui wo

Danse, danse, danse, danseOdore odore odore odore
Dans cette main, danse comme un idiotKono te no naka baka mitai ni odore
Gratte, gratte, gratte, gratteKisure kisure kisure kisure
Offre un mensonge sucréNoumitsu na uso wo purezento

On dirait que je suis un peu briséNandaka kowareta mitai da

Dis-moi la couleur de tes larmesSono namida no iro oshiete yo
Tu es en train de sourire dans ce miroir ?Kagami no sekai de waraete iru no?
Tout le monde est tellement absorbé, c'est chiantDare mo dore mou uzai kurai muchuu
On erre, nousSamayou you bokura
Ressentons l'amour comme de l'amourAi no ai wo ai to kanji
On ne peut pas s'en défaireNuke rare naku nattera

Une mélodie feinteGizen no melody
Je me cache derrière un canonKanon de gomakashichatte
Une vie sans accrocAtari sawari no nai jinsei
C'est çaSonna no
Écrasons tout et avançonsTsubushite sashiage mashou

On dirait que quelque chose commenceNandaka hajimaru ki ga shita

Dis-moi la couleur de ta solitudeSono kodoku no iro oshiete yo
Tu es en train de sourire dans ce miroir ?Kagami no sekai de waraete iru no??
Tout le monde est tellement absorbé, c'est chiantDare mo dore mou uzai kurai muchuu
On erre, nousSamayou you bokura
Ressentons l'amour comme de l'amourAi no ai wo ai to kanji
C'est pas grave si ça se briseKowarete shimatte mo ii
C'est pas un problèmeNna wake nee yo

La vie s'effaceInochi kezuru
Nos rêves sont des contes de fées, des contes de féesFutari no yume wa otogi banashi otogi banashi
La vie se partageInochi wakatsu
Pour que nos voix résonnent ensembleFutari no koe ga hibiki ai masu you ni

Danse, danse, danse, danseOdore odore odore odore
Crois en l'espoir qui déborde dans cette mainKono te ni afureru kibou shinjite
Gratte, gratte, gratte, gratteKisure kisure kisure kisure
Enflamme l'amourAijou ni shouka
Accepte-leUke to mete

Faiblement, sans bruitAwaku haka naku

Ne fais pas disparaître la couleur de tes larmesSono namida no iro kesanai de
C'est notre preuveBokura no akashi da
Pour que l'on puisse s'enlacerDakishime ru you ni
En crachant regrets et souffrancesKoukai kunou haki da shite
Allez, rions ensembleHora issho ni waraou

Tremble, trembleYurayura yurayura
Tremble, trembleYurayura yurayura
Tremble, trembleYurayura yurayura
Tremble, trembleYurayura yurayura

Je t'aimeAishiteyo