Cómplices

Complices

Cómplices

OuaisYeah
DélireDeliro
Oma 206Oma 206
Reis BélicoReis Bélico
Cette chanson est parfaiteEsta canción es perfecta
Pour que tu l'écoutes allongée dans ton litPara que la escuches recostada en tu cama
Fais attention à ce que je te disPrestes atención a lo que te digo
Et après avoir analysé la proposition, tu me répondsY después de analizar la propuesta me contestas

Chaque matin en me réveillantCada mañana al despertar
Je remercie Dieu de t'avoir rencontréeLe doy gracias a Dios por haberte conocido
Et je me souviens toujours que toiY siempre recuerdo que tú
ToiTú

Tu es arrivée comme ça, sans prévenirLlegaste así, sin avisar
Quand l'espoir était sur le point de s'éteindreCuando la esperanza estaba por terminar
Fantastique, lunatiqueFantástica, lunática

Une femme parfaite pour être ma compliceUna mujer perfecta para ser mi cómplice
Passons notre vie à nous aimer, toute la vie à nous embrasserPasemos la vida amándonos, toda la vida besándonos
Ma compliceMi cómplice
Passons notre vie à nous voir, toute la vie à nous aimerPasemos la vida viéndonos, toda la vida queriéndonos
Je veux que tu sois ma compliceQuiero que tu seas mi complice
Passons notre vie à nous aimer, toute la vie à nous embrasserPasemos la vida amándonos, toda la vida besándonos
Ma compliceMi complice
Passons notre vie à nous voir, toute la vie à nous aimerPasemos la vida viéndonos, toda la vida queriéndonos

Tu es ma compliceEres mi complice
Soyons partenairesSeamos participes
Pour faire l'amour en ces temps fragilesEn hacer el amor en estos tiempo débiles
Ta timiditéTu timidez
Qu'elle est belleQue linda es
J'adore, ça me fait croire en toi, je peux te voir et devenir fouMe encanta, me hace creer en ti, te puedo ver y enloquecer
OuaisYeah
Comme le sable à la mer jusqu'à la finComo la arena al mar hasta el final
Pour aimerPor amar
Tant de choses restent à donner, merci d'être làTantas cosas quedan por dar, gracias por estar
Je te garde toujours sur un piédestal, sans toi je ne peux pas êtreTe tengo siempre en un pedestal, sin ti no puedo estar
C'est un début sans fin, tu es parfaiteEsto es un principio sin final, eres perfecta
Tes défauts ne te touchent même pas, tu es ce que mon esprit désireTus defectos ni te afectan, eres lo que mi mente anhela
Quand mon corps se couche, tu paries ?Cuando mi cuerpo se acuesta, ¿apuestas?
Que cette histoire est juste la nôtre, tu acceptes ?Que esta historia es solo nuestra, ¿aceptas?
Que c'est ma meilleure propositionQue esta es mi mejor propuesta
Tu n'imagines pas combien je t'aimeNo imaginas cuanto te quiero
Combien je pense à toi, combien je t'aime, combien je te rêveCuanto te pienso, cuanto te amo, cuanto te sueño
Tu me tiens comme un petit enfantMe tienes como un niño pequeño
Imaginant un futur que si tu veux, je te le montreImaginando un futuro que si quieres te lo enseño

Je veux que tu sois ma compliceQuiero que tu seas mi complice
Passons notre vie à nous aimerPasemos la vida amándonos
Toute la vie à nous embrasser, (Ma complice)Toda la vida besándonos, (Mi complice)
Passons notre vie à nous voirPasemos la vida viéndonos
Toute la vie à nous aimerToda la vida queriendonos

Ma compliceMi complice
Passons notre vie à nous aimerPasemos la vida amándonos
Toute la vie à nous embrasser, (Ma complice)Toda la vida besándonos, (Mi complice)
Passons notre vie à nous voirPasemos la vida viéndonos
Toute la vie à nous aimerToda la vida queriendonos

Il y a une communication parfaite sans se battre avec les motsHay comunicación perfecta sin lidiar palabras
Je suis comme un vent caressant tes ailes pour qu'elles s'ouvrentSoy como un viento acariciando tu alas pa' que abran
Toi avec le foyer bébé, qui mouraitTu con el foyer baby, que moría
Mon amante, mon bouclier et mon amieMi amante, mi escudo y mi amiga
Je t'invite à partager des anecdotes et des joiesTe invito a compartir anécdotas y alegrías
Rêves, objectifs, réussites, doutes, haine et sympathiesSueños, metas, logros, dudas, odio y simpatías
Les problèmes aussi, parce que c'est ça le trucLos problemas tambié, porque esa es la nota
Complices dans les victoires et dans les défaitesComplices en las victorias y en las derrotas
Être à tes côtés m'a donné un pouvoir surhumainEstar a tu lado me regaló un poder sobrehumano
Je me sens spécial comme un aveugle jouant du pianoMe siento especial como un ciego tocando piano
Je t'offre ma main sans peurTe ofrezco mi mano sin miedo
Prête à entrer dans le feu, pour toiDispuesta a entrar en fuego, por ti
Chaque fois que tu viens, ça sera en jeuCada vez que tu vienes estará esta en juego

Cette chanson est une propositionEsta canción es una propuesta
Je t'invite à une aventure d'amourTe invito a una aventura de amor
Regarde-moi et donne-moi ta réponse, tu m'acceptes ou pas ?Mirame y dame tu respuesta, ¿Me aceptas o no?
Cette chanson est une propositionEsta canción es una propuesta
Je t'invite à une aventure d'amourTe invito a una aventura de amor
Regarde-moi et donne-moi ta réponse, tu m'acceptes ou pas ?Mirame y dame tu respuesta, ¿Me aceptas o no?

Dis-moi si tu acceptes ma propositionDime si aceptas mi propuesta
J'attends toujours ta réponseSigo esperando tu respuesta