O Meu Filho Voltou

Mi Hijo Volvió

O Meu Filho Voltou

Un día tomé una decisiónCerto dia tomei uma decisão
Escuché a mi engañoso corazónDei ouvido ao enganoso coração
Llamé al viejo padre y le dije que me ibaChamei o velho pai e disse vou embora
Dame lo que es míoDai-me o que é meu

Entonces vi en la mirada de mi querido padreEntão eu vi no olhar do meu querido pai
Que su corazón herido lloraba por dentroQue o seu coração ferido chorou lá dentro
Aun así, con un corazón tan insensible decididoMesmo assim eu decidido coração tão insensível
Le di la espalda y me fuiVirei as costas e fui
Hice muchos amigos para gastar mi herenciaArrumei muitos amigos pra gastar minha herança

Cuando todo terminó, me sentí como un niño abandonadoQuando tudo acabou me senti uma criança abandonada
Vulnerable y frágil para enfrentar el destinoVulnerável e tão frágil para o destino enfrentar
Los amigos me abandonaron, la esperanza se acabóOs amigos me deixaram, a esperança acabou
Así que fui a cuidar cerdos y pasé mucha hambreEntão fui cuidar de porcos muita fome passei
Y por eso decidí volver a casaE por isso resolvi voltar pra casa
Con el alma amargada buscando salvaciónCom a alma amargurada procurando salvação

No pediré de vuelta todo lo que pedíEu não vou pedir de volta tudo aquilo que pedir
Sé que ya no soy digno de ser tratado como hijoSei que eu já não sou digno de ser tratado com o filho
Hazme uno de tus jornaleros, y mi padre tan amorosoFaz de mim um jornaleiro seu, e o meu pai tão amoroso
Me abrazó, me besó y me vistió con ropas nuevasMe abraçou e me beijou me vestiu com roupas novas
Trae un anillo de oro, mi hijo ha vueltoTraga um anel de ouro o meu filho voltou