Sem Massagem

Sin Masaje

Sem Massagem

Este es RAP, hijo, estudio DiResponsaIsso é RAP filhão, estúdio DiResponsa

En el gatillo sin dar maízNo gatilho sem dar milho
En secreto, invisibleNo sigilo, invisível
Descontrol emocional, sentimiento impredecibleDescontrole emocional, sentimento Imprevisível
Armados con rimas letales, los ataques son directosArmado com rimas letais, os ataques são diretos
El argot de loros aprendeGíria papagaio aprende
Pero no entiendes lo que es correctoMas não entende o que é certo
Vivo en el mundo perdidoVivo no mundo perdido
Donde es difícil aguantarOnde é difícil de aturar
Inmensurable corrupción, opresión de los militaresImensa corrupção, opressão dos militar
Nunca me callaré ante esta tonteríaJamais que vou me calar perante esse absurdo
Lo que quiero es joderme a este grupo corrupto de genteQuero mais é que se foda esse bando de corrupto

Nos dan enseñanza mediocreNos dão ensino medíocre
Para todas las comunidadesPra todas comunidades
Quieren ver a nuestros hijosQuerem ver nossas crianças
Sólo en la delincuenciaSó na criminalidade

Reducción de edad, escuela sin calidadRedução maioridade, escola sem qualidade
Falta orden y progreso en todas las ciudadesOrdem e progresso esta em falta em toda cidade
La falta de compromiso con mi pueblo sólo negliknessFalta comprometimento com meu povo só descaso
Mientras que pocos tienen en gran medida la mayoría ta escasaEnquanto poucos tem muito a maioria ta escasso
Subo el ritmo, corroAumento o passo, corro
Porque sé que el tiempo no espera en busca de la felicidadPor que sei que o tempo não espera em busca da felicidade
Siempre voy sin un resplandor, aquí no lo hacemos con mucho gustoSigo sempre sem dar guela, aqui nóis não gela
Sigue el flujo, mantente pampaSegue o fluxo, fica apampa
Que le den a la policíaFoda-se a policía
Ni idea, viene y lateSem ideia, vem e espanca
Desafortunadamente, hay algunas personas que siempre piensan que tienen razónInfelizmente tem alguns que sempre se julga razão
Porque crees que eres Superman en posesión de un octavoPor achar que é super homem no porte de um oitão
defectos quiere crecer, su final será muy trágicovacilão quer se crescer, seu fim será bem trágico
Va a desaparecer y quién va a hacer la magiaVai sumir e quem vai fazer a magica
Ciertamente no el magoCom certeza não é o magico
Vivo la vida sin prisas y sin ser demasiado lentoVivo a vida sem pressa e sem ser devagar demais
Contrariamente a las estadísticasContrariando as estatísticas
Ya que el mío no lo hace nadieJá que a minha ninguém faz
Sin ese buen chicoSem essa de bom rapaz
Dolor por el progreso, rap real, mensajeLuto por progresso, rap de verdade, de mensagem
Con el objetivo del éxitoCom intuito de sucesso
No dinero, dinero, fama o vagabundoNão de dinheiro, grana, fama ou vagabunda
El éxito para nosotros es rescatar los sumiderosSucesso pra nóis, é resgatar os que se afunda

Gracias a DiosAgradecido com Deus
Estoy firme en mi rotoEu tô firmão na minha quebrada
Mira la bola de la miradaOlha na bola do olha
Donde el mal se destacaOnde a maldade se destaca
No viendo nadaSem ver nada
Más allá de ese aire de humildad que a menudo está ausenteAlém daquele ar de humildade que se ausenta muitas vezes
En ciertos puntos de la ciudad, la conducta y el ingenioEm certos pontos da cidade, conduta e sagacidade
Para mostrar que eres diferentePra mostrar que é diferente
Buena sangre en la barriadaSangue bom lá na favela
Tiene talento y es buena gente, calaveras inteligentesTem talento e é boa gente, dos crânios inteligente
Nos corres duroNos corres intensamente
En la vida loca un montón, duro pero seguir adelanteNa vida louca fartura, difícil mas segue em frente
Alivia las neuronas calientes con el tiempo que aprendesAcalma os neurônios quente com o tempo que se aprende
El odio no te lleva a ninguna parteO ódio não te leva a nada
Luego presiona uno para nosotrosEntão aperta um pra gente
Se vuelve libre de estrésFica apampa sem stress
Por un momento de pazPor um momento de paz
Un rap, un libre en la ruedaUm rap , um free na roda
En la moral no regreso de este viaje, el testamentoNa moral nem volto mais dessa viagem, a vontade
Con los hermanos así me sientoCom os manos assim me sinto
Sentirse en armoníaSentimento em harmonia
Algunos cortes en el vino tintoUns cortes no vinho tinto
No juego con la calle, pero solía jugar en ellaEu não brinco com a rua, mas antes brincava nela
Ahora soy bastante grandeAgora já to bem grande
Sé que no puedo darmeSei que não posso dar guela
En la manera bandidageNa bandidagem manera
darle un descanso o pararloDa um tempo ou para logo
Desde el principio hasta el final del añoDo começo ao fim do ano
Es ráfaga, pero no son fuegos artificialesÉ rajada mas não é fogos
Rezo por las almas de los hermanos que se acostaron tempranoRogo pela alma dos manos que deitaram mais cedo
Y los que están tan encerradosE dos que tão trancados
Cerrado en la desesperaciónFechados no desespero
Guerrero en esta batallaGuerreiro nessa batalha
Ojo abierto en las siestasOlho aberto nos cochilos
Si vuelas, coge un boteSe moscar tu leva bote
Ojo de Halcón vivoGavião do olho vivo
Mimic de la idea, vieja charla te digoMimico de ideia, conversa véia te digo
Si no hay sangre en el zoológicoSe não tem sangue no zóio
Ni estás arriesgando peligroNem se arrisca no perigo
Lástima de mí por el individuo que actúa por odioMe da pena do individuo que age em prol do ódio
Quemado por la tierra de nada valía su podioQueimara junto a terra de nada valeu seu pódio
Las llamas consumieron Babilonia y todo el dineroAs chamas consumiram a Babilônia e toda grana
La perdición del sabioA perdição do espertão
Los sabuesos del infierno no amanOs cão do inferno não ama
Estoy involucrado en este complotTô envolvido nessa trama
Hasta el cuello en ese mooAté o pescoço nesse moio
Para cambiar la cabeza locaPra mudar a cabeça louca
Quítate la gorra, es mi trenTira a touca , é meu comboio

Ese es nuestro acrónimo, hemos terminado hasta el finalEssa é nossa sigla, tamo até o final
Rimas expresando insatisfacción socialRimadores expressando insatisfação social
El chico se va a enfermarBoy vai passar mal
Entonces llama a una ambulanciaEntão chama ambulancia
Llegamos sin un masajeNóis chega sem massagem
Golpeando su seguridadBurlando sua segurança

Estoy cerrado con la vidaEu tô fechado com a vida
Bueno, suéltame, espero que la muerteBem largado espero a morte
Es difícil encontrar una salida, pero sigo siendo fuerteTá difícil achar saída, mas mantenho sendo forte
La herida está manchadaTá estancado a ferida
Generación no admitidaNa geração sem suporte
Donde la mentira más vividaOnde a mentira mais vivida
En la mente de la sin bolsaNa mente dos sem malote
Estoy viviendoEu tô vivendo
¿Cómo puede el día a díaComo pode o dia-a-dia
No hay set en la aceraSem conjunto na calçada
Donde el té de la anestesiaOnde o chá da anestesia
No recuerdo el traviesoNão me lembro da safada
Ese refugio de tranvíaQue de bonde refugia
Amanecer de LatrineiraLatrineira madrugada
Eso me trae poca alegríaQue me traz pouca alegria
Es un festín. Me dan el cóctelÉ de banquete que me chega o coquetel
Encerrado en el infiernoEnclausurado no inferno
Por el momento es el cieloNo momento agora é céu
Soy un soldado de estrésSou soldado de stress
No Babel FighterCombatente não-babel
Ingenio y protecciónSagacidade e proteção
Proceder de Gabriel, y está en la hielProcede de Gabriel, e é no fel

Desde este piso lleno de bachesDesse chão esburacado
Pensamientos comprimePensamentos se comprime
Se mantiene encerradoSe mantém enclausurado
Me conformo con el régimenMe conformo no regime
Del ateísmo aglomeradoDo ateísmo aglomerado
Narcisismo pobladoPopularam o narcisismo
Y el resto está hechoE o resto ta despachado
Que la verdad sea dicha y propuestaQue a verdade seja dita e proposta
Sin sentido críticoSem senso critico
Ser vidas humanas por porqueríaSer humano vive por bosta
Sin ser legítimo, repetitivoSem ser legitimo, repetitivo
¿Te gusta?Você gosta
Bendito sea el cultoAbençoado seja o culto
Que no se muestraDo que não mostra

Rezo contra la maldadRogo contra a maldade
¿Y quién lo usa?E quem utiliza dela
No creas que esa astuciaNão ache que inteligencia
Es sólo un intercambio de ideasÉ só troca de ideia
Es mucho más que esoÉ muito mais que isso
Conocimiento puroPuro conhecimento
Para tu progresoEm prol do teu progresso
Libre de malos pensamientosLivre de maus pensamentos
En el camino de las piedrasNo caminho das pedras
Duplicar las dificultadesDobram as dificuldades
Pero nada impideMas nada impede
Para seguir adelante con valentíaDe seguir em frente com coragem
En el gueto aprendí a sobrevivirNo gueto aprendi sobreviver
Manténganse en posición verticalManter de pé
No hay problema con DiosPra Deus não tem problema
Sueña en alto, manteniendo la feSonhar alto , mantendo a fé
Yo uso la sabiduríaUtilizo sabedoria
Difusión del conocimientoEspalhando conhecimento
Enseño lo que he aprendidoEnsino o que aprendi
Y lo conseguí del guetoE adquiri com o gueto
De la hinchazón descalzaDesde pivete descalço
Mantengo mi cabeza en altoMantenho a cabeça erguida
Un paso a la vezUm passo de cada vez
Mejoro mi sabiduríaAprimoro minha sabedoria
Para aquellos que están sufriendoPra quem ta no sofrimento
Son cosas por el momentoSão só coisas de momento
Sólo Dios en el corazónBasta Deus no coração
Y el resto es sólo cuestión de tiempoE o resto é só questão de tempo
No me estoy llevandoNão me deixo levar
Para sonreír, apretón de manosPor sorriso, aperto de mão
El mal viene sonriendoO mal chega sorrindo
Lleno de malas intencionesCheio de má intenção
Queriendo tirarte hacia abajoQuerendo te jogar no chão
Abre el ojo, ten cuidadoAbre o olho, toma cuidado
Seleccione los realesSelecione os verdadeiros
Que caminan contigo lado a ladoQue andam contigo lado a lado
El sistema nos oprimeSistema nos oprime
Pero no tiene el guetoMas não segura o gueto
La lucha continúaA luta continua
Estoy orgulloso y te golpeé en el pechoMe orgulho e bato no peito
Soy un fan de mi rotoSou fã da minha quebrada
Y no puedo deshacerme de élE dela não me desfaço
Donde crecí y aprendíOnde cresci e aprendi
Caminé con calmaCaminhei com calma
Paso a pasoPasso a passo
Abre el ojo, ten cuidadoAbre o olho, toma cuidado
Siempre en transparenciaSempre na transparência
Más información sobre cómo valorarAprenda a dar valor
A lo que formó su esenciaAo que formou tua essência
Lo que tengo lo puse en la mesaO que eu tenho ponho na mesa
Aunque estés en la miseriaMesmo estando na miséria
Demasiado o muy pocoSendo muito ou pouco
Mi humildad es lo que reinaMinha humildade é o que impera
Desviar de los ghetsDesviando dos guela
Cuidado con la cobardíaAtento a covardia
Listo para cualquier conflictoPronto pra qualquer conflito
Problemas del día a díaProblemas do dia-a-dia
Voy a seguir adelanteVou em frente
Me voy sin miedoVou sem medo
No insisto en mi errorNão insisto no meu erro
Arreglo lo que no me levantaCorrijo o que não me levanta
Manteniendo siempre el respetoMantendo sempre o respeito
No cambio mi caminoNão mudo o meu jeito
Con fe y mucha razaCom fé e muita raça
R.E.I.s viene a golpear de frenteR.e.i.s vem pra bater de frente
Nada desapercibido se jodeDespercebido nada passa porra

Ese es nuestro acrónimoEssa é nossa sigla
Tamo hasta el final, rimas expresandoTamo até o final, rimadores expressando
Insatisfacción socialInsatisfação social
El chico se va a enfermarBoy vai passar mal
Así que llama a una ambulanciaEntão, chama ambulância
Llegamos sin un masajeNóis chega sem massagem
Golpeando su seguridadBurlando sua segurança