Diving Into Paraside Lost

Sumergiéndome en el Paraíso Perdido

Diving Into Paraside Lost

En general, eso es todo, dicen que la única salvación eres tú
大体そんなもんさ救いはきみだけだってみんな言う
daitai sonna mon sa sukui wa kimi dake da tte minna iu
Nadie se preocupa por conocer mi tristeza
私の憂鬱を知ろうとする人なんて誰もいない
watashi no yuuutsu wo shirou to suru hito nante dare mo inai
Pero no importa, solo las palabras y el cuerpo son la verdad
それでも構わないの言葉と肉体だけが真実さ
soredemo kamawanai no kotoba to nikutai dake ga shinjitsu sa
Tan vívido y brillante, no me queda bien a mí, que estoy medio muerta
大層鮮やかで死に損ないの私には似合わない
daisou azayaka de shini sokonai no watashi ni wa niawanai

Ah, el sueño diurno ha llegado de nuevo
ああ白昼夢今日も来た
aa hakuchuumu kyou mo kita
Tú y yo, a la pérdida del paraíso, a bucear
きみとふたり失楽園にダイブ
kimi to futari shitsurakuen ni daibu

Entonces, ¿qué quieres hacer? ¿Qué deseas?
それじゃどうしたい？きみはどうしたい？
sore ja dou shitai? kimi wa dou shitai
Primero haces como que quieres saber
まずは知りたいってポーズしている
mazu wa shiritai tte poozu shite iru
Porque obediente, así no va, bebé
だって従順 そんなんじゃベイベー
datte juujun sonnan ja beibee
Te quedarás sin oxígeno, ¿verdad?
酸素足りなくなっちゃうでしょ
sanso tarinakunacchau desho
¡Socorro! No te apresures, ajustemos las cosas, quitemos el cloro
メーデー あせらないで辻褄合わせて カルキ抜いて
meedee aseranaide tsujitsuma awasete karuki nuite
Vamos, descubramos la intención, simple y pop, antes de que nos falte el aire
さあ魂胆発見 単純でポップ酸素足りなくなっちゃう前にさ
saa kontan hakken tanjun de poppu sanso tarinakunacchau mae ni sa

En general, eso es todo, al final solo son palabras, dicen todos
大体そんなもんさ結局口だけだってみんな言う
daitai sonna mon sa kekkyoku kuchi dake da tte minna iu
Pero no importa, no soy una bruja ni nada
それでも構わないの私魔法使いでもないんだし
soredemo kamawanai no watashi mahou tsukai demo nain da shi

En el laberinto enredado, compartimos nuestros deseos
絡まり合ってる迷宮で銘々の欲を分け合って
karamaria tteru meikyuu de meimei no yoku wo wakeatte
Si pones esa cara de descontento, dame veneno, por favor
ご不満なお顔をするなら毒でも飲ませてよ
go fuman na kao wo suru nara doku demo nomasete yo
"Quédate aquí, por favor", no puedo soportarlo, me estoy volviendo loca
「きっとここに居て」ってお願い堪らないおかしくなりそう
kitto koko ni ite tte onegai tamaranai okashiku nari sou
A la pérdida del paraíso, a bucear
失楽園にダイブ
shitsurakuen ni daibu

Bebé, ¿qué quieres hacer? Estás suplicando por saberlo todo
ベイベー君はどうしたい？全部知りたいって懇願している
beibee kimi wa dou shitai? zenbu shiritai tte kongan shite iru
Qué obediente, así no va, bebé, me dan ganas de tener un poco de esperanza
なんて従順 そんなんじゃベイベーちょっと期待したくなってしまうわ
nante juujun sonnan ja beibee chotto kitai shitaku natte shimau wa

Quiero morir, solo quiero morir
I want to die, I just want to die
I want to die, I just want to die
No es que no puedas ser tú
きみじゃなきゃ駄目ってわけじゃない
kimi ja nakya dame tte wake ja nai
Qué secreto, absolutamente secreto
なんて秘密 絶対にsecret
nante himitsu zettai ni secret
Clávame, en este destino que no termina, mira
刺して 終わらない運命にほら
sashite owaranai unmei ni hora
¡Socorro! No te apresures, ajustemos las cosas, quitemos el cloro
メーデー あせらないで辻褄合わせて カルキ抜いて
meedee aseranaide tsujitsuma awasete karuki nuite
Vamos, descubramos la intención, simple y pop, antes de que nos falte el aire
さあ魂胆発見 単純でポップ酸素足りなくなっちゃう前にさ
saa kontan hakken tanjun de poppu sanso tarinakunacchau mae ni sa

¿Dónde está el paraíso? Llévame
楽園はどこ？つれていって
rakuen wa doko? tsurete itte
Con tu mano, mira, puedes hacerlo
きみの手でほらできるでしょう
kimi no te de hora dekiru deshou
¿Dónde está el paraíso? Llévame
楽園はどこ？つれていって
rakuen wa doko? tsurete itte
Con tu mano, mira, puedes hacerlo
きみの手でほらできるでしょう
kimi no te de hora dekiru deshou
¿Dónde está el paraíso? Llévame
楽園はどこ？つれていって
rakuen wa doko? tsurete itte
Con tu mano, mira, puedes hacerlo
きみの手でほらできるでしょう
kimi no te de hora dekiru deshou
¿Dónde está el paraíso? Llévame
楽園はどこ？つれていって
rakuen wa doko? tsurete itte
Con tu mano, mira
きみの手でほら
kimi no te de hora
A la pérdida del paraíso, a bucear.
失楽園にダイブ
shitsurakuen ni daibu