Faces de Uma Face

Caras de una cara

Faces de Uma Face

¿Qué ves cuando miras a mis ojosO que você vê quando olha nos meus olhos
No es lo mismo que veo en el espejoNão é o mesmo que vejo no espelho

A veces no es fácil definir ni a uno mismoÀs vezes não é fácil definir nem a si mesmo
Y más difícil es entender lo que hay en una sonrisa ajenaE mais difícil é entender o que há num sorriso alheio

Son tantas caras en una misma caraSão tantas faces numa mesma face
Son tantos 'yo' en un solo corazónSão tantos "eus" num só coração
Tantas verdades dichas u omitidasTantas verdades ditas ou omitidas
Que abren heridas y te dejan en el sueloQue abrem feridas e te deixam no chão

¿Qué ves cuando miras a mis ojosO que você vê quando olha nos meus olhos
No es lo mismo que veo en el espejoNão é o mesmo que vejo no espelho

A veces no es fácil definir ni a uno mismoÀs vezes não é fácil definir nem a si mesmo
Y más difícil es entender lo que hay en una sonrisa ajenaE mais difícil é entender o que há num sorriso alheio

Son tantas caras en una misma caraSão tantas faces numa mesma face
Son tantos 'yo' en un solo corazónSão tantos "eus" num só coração
Tantas verdades dichas u omitidasTantas verdades ditas ou omitidas
Que abren heridas y te dejan en el sueloQue abrem feridas e te deixam no chão

Son tantas versiones de una misma historiaSão tantas versões de uma mesma história
Son tantas vidas reviviendo el pasadoSão tantas vidas revivendo o passado
Tantas memorias en una misma memoriaTantas lembranças numa mesma memória
Dejando al descubierto una mirada desoladaDeixando à mostra um olhar desolado

Es tanta mentira, tanta falsedadÉ tanta mentira, tanta falsidade
Y tanta alegría perdida en el tiempoE tanta alegria perdidos no tempo
Fueron tantas personas, de todas las formasForam tantas pessoas, de todas as formas
Que fuimos hasta convertirnos en lo que somosQue fomos até nos tornar o que somos